Реклама

Altes Fieber (перевод на Испанский)

  • Исполнитель: Die Toten Hosen
  • Песня: Altes Fieber 13 переводов
  • Переводы: Английский, Венгерский, Голландский, Испанский, Латышский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский
  • Запросы: Боснийский
Немецкий

Altes Fieber

Wo sind diese Tage,
an denen wir glaubten,
Wir hätten nichts zu verlieren?
Wir machen alte Kisten auf,
Holen unsere Geschichten raus.
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier.
Wir hören Musik von Früher
Schauen uns verblasste Fotos an.
Erinnern uns, was mal gewesen war.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die dich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Ich geh‘ auf meiner Straße,
Lauf‘ zu unserem Laden,
Seh‘ euch alle da sitzen,
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder,
Die sich anfühlen,
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind.
 
Wir stossen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hoch kommt
Wenn wir zusammen sind.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer kommt,
Wenn wir zusammen sind.
 
Добавлено brightswanbrightswan в пт, 14/09/2012 - 21:07
В последний раз исправлено Hansi K_LauerHansi K_Lauer в чт, 12/05/2016 - 13:18
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы
A A

Fiebre Antigua

¿Donde están esos días
En los que creíamos
Que no teníamos nada que perder?
Abrimos las viejas cajas
Y sacamos nuestras historias.
Un grande y polvoriento montón de papeles viejos.
Escuchamos música de antes
Vemos fotos pálidas.
Nos recordamos, de lo que había sido.
 
Y una y otra vez
Son las mismas canciones
Las que te sienten
Como si fueran a detener el tiempo.
 
Voy a mi calle
Camino a nuestra tierra
Los veo ahí sentados
Sé, que estoy en lo correcto
En que alturas y en que profundidades
Estuvimos juntos
Tres cruces que aún somos aquí.
 
Y una y otra vez
Son las mismas canciones
Las que te sienten
Como si fueran a detener el tiempo.
 
Entonces nunca termina
Esta antigua fiebre
Que siempre surge
Cuando estamos juntos.
 
Golpeamos
En cada vidrio
De todos los que se han ido.
 
Y una y otra vez
Son las mismas canciones
Las que te sienten
Como si fueran a detener el tiempo.
 
Entonces nunca termina
Esta antigua fiebre
Que siempre surge
Cuando estamos juntos.
 
Y una y otra vez
Son las mismas canciones
Las que te sienten
Como si fueran a detener el tiempo.
 
Entonces nunca termina
Esta antigua fiebre
Que siempre surge
Cuando estamos juntos.
 
Спасибо!
Добавлено Αρχηγός ΛύκοςΑρχηγός Λύκος в чт, 26/10/2017 - 04:52
Комментарии