Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Немецкий, Английский, Испанский → Die Toten Hosen → Altes Fieber → Словацкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Altes Fieber

Wo sind diese Tage,
an denen wir glaubten,
Wir hätten nichts zu verlieren?
Wir machen alte Kisten auf,
Holen unsere Geschichten raus.
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier.
Wir hören Musik von Früher
Schauen uns verblasste Fotos an.
Erinnern uns, was mal gewesen war.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Ich geh‘ auf meiner Straße,
Lauf‘ zu unserem Laden,
Seh‘ euch alle da sitzen,
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder,
Die sich anfühlen,
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind.
 
Wir stoßen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind.
 
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind.
 
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer kommt,
Wenn wir zusammen sind.
 
Перевод

Stará horúčka

Kde sú tie dni,
počas ktorých sme verili,
že nemáme čo stratiť?
Otvoríme staré škatule,
vytiahneme von naše príbehy.
Veľká, zaprášená kopa starého papiera.
Počúvame hudbu zo starých časov,
prezeráme si vyblednuté fotky.
Spomíname si, čo vtedy bolo.
 
A zas a znova
sú to tie isté piesne,
čo ti dajú pocit,
že zastal čas.
 
Idem po mojej ulici,
bežím k nášmu podniku,
vidím vás tam všetkých sedieť,
viem, že som tu správne.
V dobrom aj v zlom
sme spolu držali.
Vďakabohu, že sme ešte stále tu.
 
A zas a znova
sú to tie isté piesne,
čo dávajú pocit,
že zastal čas.
 
Pretože to nikdy neprejde,
táto stará horúčka,
ktorá sa vždy zvýši,
keď sme spolu.
 
Pripíjame si
s každým pohárom
na všetkých, čo už nie sú medzi nami.
 
A zas a znova
sú to tie isté piesne,
čo dávajú pocit,
že zastal čas.
 
Pretože to nikdy neprejde,
táto stará horúčka,
ktorá sa vždy zvýši,
keď sme spolu.
 
Pretože to nikdy neprejde,
táto stará horúčka,
ktorá vždy príde,
keď sme spolu.
 
✕
Помогите перевести "Altes Fieber"
Немецкий → Боснийский sladjanarodic92
Die Toten Hosen: Топ 3
1.Tage wie diese
2.Zehn kleine Jägermeister
3.Alles aus Liebe
Комментарии
↑↓