Реклама

In alto mare (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Loredana Bertè
  • Песня: In alto mare 4 перевода
  • Переводы: Английский #1, #2, Венгерский, Португальский
Итальянский

In alto mare

Navighiamo già da un po',
Bene o male non lo so,
Stella guida gli occhi tuoi,
Un amore grande noi
 
Peschiamo nella fantasia
Pietre verdi di bahia?
Al timone la follia
E ci ritroviamo
 
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull'onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
 
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh.
 
Navigando lo so già,
Che la terra spunterà,
È normale sia così,
Perchè noi viviamo qui
 
Tra i rumori di una via,
Tranquillanti in farmacia
Figli dell'ideologia
E non possiamo starci
 
In alto mare
In alto mare
Per poi lasciarsi andare
Sull'onda che ti butta giù
E poi ti scaglia verso il blu
 
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più
 
E respirare
In alto mare
Come due uccelli da ammazzare
Piuttosto che tornare giù
Per dirsi non si vola più uh
 
Добавлено ladida-91ladida-91 в вт, 28/06/2011 - 13:23
В последний раз исправлено FaryFary в ср, 28/03/2018 - 14:04
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

on the high sea

Версии: #1#2
we navigating a little ,
it is right or wrong I don't know
with stars guides adorns your eyes,
our big love
fishing in the imagination
green stones in Bahia?
To the rudder the folly
and we find again there
on the high sea
on the high sea
and then let yourself go
on the wave that throw you down
and then it casts yourself toward the blue
and breathing on the high sea
as two birds to be killed
late it has returned towardown
to tell yourself doesn't fly any more ugh.
on the high sea
as two birds to be killed
late it has returned towardown
to tell yourself doesn't fly anymore ugh.
Sailing I already know it,
that the earth will sprout,
it is normal thus,
because we live here,
among the noises in street,
tranquilizers in the pharmacy
children of the ideology
and we can't to stay here
on the high sea
on the high sea
then let yourself go
on the wave that throw you down
and then casts yourself toward the blue
and breathing on the high sea
as two birds to be killed
late has returned towardown
to tell yourself doesn't fly anymore
and to breathing on the high sea
as two birds to be killed
late it has returned towardown
to tell yourself doesn't fly anymore ugh.
 
Добавлено angang в чт, 07/07/2011 - 23:49
Добавлено в ответ на запрос ladida-91ladida-91
Коллекции с "In alto mare"
Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    пн, 29/07/2013 - 15:06
Vote has been deleted.

Thank you for translating!! This is one of my favourite songs!

FaryFary    ср, 28/03/2018 - 14:05

The layout of the source lyrics has been edited, please review your translation.