• The Amazing Devil

    Elsa's song

    перевод на Французский

Делиться
Font Size
Французский
Перевод

La chanson d'Elsa

J'entends toner les canons
Comme à travers un rêve
Et je sens l'enfer, son feu amer
Dans chaque vie qui s'achève
Et des épines, comme celles des roses,
Déchirent les corps las,
Je ne les entends pas crier
‘Ne m'oublie pas’
 
Ta voix s'élève dans le ciel,
Comme un tambour elle tremble
Jusqu'à ce que dans ce vacarme
Il n'y ait qu'elle que j'entende
Tu crieras ‘Je ne t'oublierai pas’
Mais tes mots brassent le vent
Tu ne peux pas mentir
Si personne ne t'entend
 
Car même ce doux "au revoir"
Ne me fera pas fuir
Et même ce doux "je t'aime"
Ne peut t'appartenir
Car dans ce jardin tout est froid
Même l'amour n'existe pas
Et tu dis ces mots si souvent
Que je ne sens plus leur poids
Et quand les fleurs auront fané
Et que le vacarme cessera
Je crierai dans le vent
‘Ne m'oublie pas.’
 
Le visage creusé par les années
Et mouillé par les larmes
Tu criera sur notre colline
"Je l'aimais tant, je l'aime encore"
Tu poseras de la sauge et des lys,
Au dessus de mon corps,
Parmi les fleurs que tu as choisi,
Tu as oublié les
Ne-m'oublie-pas.
 
Английский
Оригинальный текст

Elsa's song

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии