• The Amazing Devil

    Elsa's song

    перевод на Французский

Делиться
Font Size
Французский
Перевод

La chanson d'Elsa

Je peux entendre les canons appeler
Comme à travers un rêve
Et je peux sentir la fumée de l'enfer
Dans chaque couture et chaque fil
Et comme des fleurs, les corps tombent
Autour de ce terrain boueux
Je ne peux pas les entendre crier
‘Ne m'oublie pas.’
 
Ta voix se fait entendre au-dessus
Du brouhaha et du bourdonnement
Et elle peint le ciel et tourne haut
Comme le battement d'un tambour
Tu crieras ‘Je ne t'oublierai pas’
Mais je couvrirai mes oreilles froides
Cela ne peut pas être un mensonge
Si personne ne l'entend.
 
Car bien que tu me dises bonjour
Je sais que je n'appartiens pas ici
Et bien que tu tiennes ma main et dises
‘Je t'aime’, tu as tort.
Parce que l'amour n'existe pas ici
Dans ce jardin il n'y a pas de sentiment
Et tu dis ces mots si souvent
Que je n'en connais presque plus le sens
Et quand toutes les fleurs seront pourries
Et que tous les canons seront tirés
Je crierai, mais tu ne m'entendras pas
‘Ne m'oublie pas.’
 
Et dans les années à venir tu erreras
Jusqu'à l'endroit sur notre colline
Et alors tu crieras vers notre ciel peint
‘Je l'aimais alors, je l'aime encore’.
Et tu répandras de la sauge et des lys,
Et des roses là où je pourris
De toutes les fleurs que tu as cueillies,
Je savais que tu oublierais
Les myosotis.
 
Английский
Оригинальный текст

Elsa's song

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии