Amsterdam (перевод на Венгерский)

  • Исполнитель: Nothing But Thieves
  • Песня: Amsterdam 13 переводов
  • Переводы: Болгарский, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Румынский, Русский, Сербский, Турецкий, Французский, Хорватский, Чешский
Запрошена проверка
перевод на ВенгерскийВенгерский
A A

Amsterdam

Az emberek nem tudnak sokat
Kell egy whisky mankó
Hogy tudjak valami újon gondolkozni
 
Hé, engem nézel
Egy képernyőn keresztül
Itt vagyok előtted
 
Néha a napok olyan hosszúnak érződnek
Mindannyian ugyanazt a levegőt lélegezzük*
Szóval a falba verem a fejem
Újra, és újra, és újra, és újra, megint, és megint
Mert nem akarok olyan lenni, mint ők
A falba verem a fejem
Újra, és újra, és újra, és újra, megint
És megint, és megint
 
Az emberek felidegesítenek
Néhányat, azt mondod, szeretsz
Őket barátoknak hívod
 
Egy tömegen keresztülsétálva
Aztán körülnézel
Látod, senki sincs ott
 
Mind élünk, aztán egyként halunk meg
Mindannyian ugyanazt a levegőt lélegezzük*
 
Szóval a falba verem a fejem
Újra, és újra, és újra, és újra, megint, és megint
Mert nem akarok olyan lenni, mint ők
A falba verem a fejem
Újra, és újra, és újra, és újra, megint
És megint, és megint, és megint
 
Amszterdamban hagytam a szívemet
Ahol álmodhattam, és az éjjelek hosszúak voltak
Amszterdamban hagytam a szívemet
A falba verem a fejem
Újra, újra, újra
Megint, és megint, aztán újra
 
Szóval a falba verem a fejem
Újra, és újra, és újra, és újra, megint, és megint
Mert nem akarok olyan lenni, mint ők
A falba verem a fejem
Újra, és újra, és újra, és újra, megint
És megint, és megint, és megint
 
Amszterdamban hagytam a szívem
Amszterdamban hagytam a szívem
Amszterdamban hagytam a szívem
Kellene vissza az az érzés
 
Добавлено TribeSocietyTribeSociety в сб, 20/01/2018 - 15:39
Комментарий:

*: A szószerinti fordítás 'ugyanaz alatt a nap alatt élünk', de a jelentés ugyanaz.

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
АнглийскийАнглийский

Amsterdam

Комментарии