Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Anarchy (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: John McCrae
  • Песня: Anarchy
    1 перевод
    Греческий
Английский
Английский
A A

Anarchy

I saw a city filled with lust and shame
Where men ,like wolves ,slunk through the grim half-light
And sudden,in the midst of it , there came
One who spoke boldly for the cause of Right
 
And speaking, fell before that brutish race
Like some poor wren that shrieking eagles tear
While brute Dishonour ,with her bloodless face
Stood by and smote his lips that moved in prayer
 
" Speak not of God! In centuries that word
Hath not been uttered! Our own king are we"
And God stretched the forth finger as
He heard
And o'er it cast a thousand leagues of sea
 
Добавлено Kiki M.Kiki M. в вс, 05/09/2021 - 18:28
Комментарий:

It s a poem

перевод на ГреческийГреческий
Выровнить абзацы

Αναρχία

Είδα μία πόλη γεμισμένη με λαγνία και ντροπή
Εκεί οι άνθρωποι,σαν τους λύκους ,ξεγλυστρούσαν διαμέσου του άσχημου μισοσκόταδου
Και ξαφνικά,εν μέσω αυτού, ήρθε εκεί
Ένας που μίλησε έντονα για το αίτιο του Σωστού
 
Και μιλώντας,έκοβε εκ των προτέρων αυτήν την κτηνώδη κούρσα
Σαν μερικούς φτωχούς τρωγλοδύτες που κραγαύσαν τα δάκρυα αετών
Καθώς βάρβαροι οι εξευτελισμοί ,μαζί με την αναίμακτη μούσα
Στάθηκαν δίπλα και πατάξαν τα χείλη του που εισβάλαν στα των προσευχών
 
"Δεν είναι η ομιλία του Θεού!Μέσα στους αιώνες ο λόγος
Έχε να μην ξεστομίζετε! Ο δικός μας βασιλιάς είμαστε εμείς"
Και ο Θεός τέντωσε τον παράμεσο καθώς
Αυτός εισακούστει
Και από πάνω πετούν χίλιες λεύγες θάλασσα
 
Спасибо!

Kiki Materi

Добавлено Kiki M.Kiki M. в вс, 05/09/2021 - 18:44
В последний раз исправлено Kiki M.Kiki M. в вт, 24/05/2022 - 07:31
Комментарии
florboxflorbox    сб, 21/05/2022 - 20:49

λαγνία>λαγνεία
ξεγλυστρούσαν> ξεγλιστρούσαν
εισβάλαν> εισέβαλαν
Έχε να μην ξεστομίζετε> δεν έχει ξεστομιστεί
καθώς Αυτός Εισακούστει> όταν το άκουσε

florboxflorbox    сб, 21/05/2022 - 20:50

έκοβε εκ των προτέρων αυτήν την κτηνώδη κούρσα> έπεσε απάνω/ έτυχε να δει αυτή την κτηνώδη κούρσα

Kiki M.Kiki M.    вс, 22/05/2022 - 04:28

Ευxαριστώ Florbox για τα σχόλια σου , θα το ξανακοιτάξω .

florboxflorbox    вс, 22/05/2022 - 11:31

Εντάξει, κάτι ορθογραφικά ήταν που όλους μας ξεφεύγουν. Χρειάζεται πάντα ένα δεύτερο μάτι για να τα εντοπίσουμε. Κι εσύ αν δεις κάτι στα δικά μου, εννοείται πως πρέπει να μου το πεις. Regular smile

Read about music throughout history