Оригинальный текст
Anch’il mar par che sommerga
Anch’il mar par che sommerga
quella nave che tu vedi
dissipata da procelle.
Poi la vedi, e par che s’erga
presso l’altra in fra le stelle.
Перевод
Aκόμη κι η θάλασσα μοιάζει να βυθίζει...
Aκόμη κι η θάλασσα μοιάζει να βυθίζει
το καράβι εκείνο που βλέπεις
θύελλες να το χαλάνε.
Βλέπεις μετά που μοιάζει να ορθώνεται
στ' άλλο σιμά ανάμεσα στ' αστέρια.
Aria di Idaspe, atto secondo, scena seconda, dall'opera Bajazet di Antonio Vivaldi, libretto di Agostino Piovene