το τραγουδι μιλα για εναν αντρα κ μια γυναικα που ομως ειναι διεμφυλικοι (εχουν κανει αλλαγη φυλου). το τραγουδι λεει οτι πχ ενας κανονικος αντρας και ενας αντρας μετα απο εγχειρηση (που ηταν γυναικα δηλαδη) δε διαφερουν σε κατι περα απο τα γεννετικα οργανα. και οι δυο αντρες ειναι
-
Androgynous → перевод на Греческий
2 перевода•Греческий, Турецкий
✕
Перевод
Ανδρόγυνος
[Laura Jane Grace:]
Να'τος ο Dick , φοράει φούστα
Να'τη η Jane, το ξέρετε ότι φοράει αλυσίδα
Ίδια μαλλιά, επανάσταση
Ίδιος σωματότυπος, εξέλιξη
Ποιός θα γκρινιάξει αύριο
[Όλοι]
Και αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο
Ανδρόγυνα
Πιο κοντά απο'ότι ξέρεις, αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο
Ανδρόγυνα
[Joan Jett:]
Λοιπόν μην τον παρεξηγήσεις τώρα και μην τον θυμώσεις
Μπορεί να'ναι πατέρας αλλά σίγουρα δεν είναι μπαμπάς
Και αυτή δε χρειάζεται τις συμβουλές που της στέλνουν
Είναι χαρούμενη με το πως δείχνει
Είναι χαρούμενη με το φύλο της
[Όλοι]
Και αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο
Ανδρόγυνα
Πιο κοντά απο'ότι ξέρεις, αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο
Ανδρόγυνα
(χέι)
Δε βλέπω καμιά ζημιά στην εικόνα του καθρέφτη
Δε βλέπω κανένα κακό
Oι κούκλες και τα ουρητήρια 1
Θα γελάνε με
Τον τρόπο που ξεγελιέσαι τώρα (τώρα)
Τώρα, κάτι συναντάει το αγόρι, και κάτι συναντάει το κορίτσι
Και οι δύο δείχνουν το ίδιο
Είναι πανευτυχείς σε αυτόν τον κόσμο
Ίδια μαλλιά, επανάσταση
Γιούνισεξ, επανάσταση
Ποιος θα γκρινιάξει αύριο
Και αύριο ο Dick θα φοράει παντελόνια
Αύριο η Jane θα φοραει φουστάνι
Το μέλλον αποκληρώνει και αυτοί δεν διαρκούν
Και σήμερα, ο κόσμος ντύνεται όπως του αρέσει
Όπως προσπάθησαν να κάνουν τους προηγούμενους αιώνες
Και αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο
Ανδρόγυνα
Πιο κοντά απο'ότι ξέρεις, αγαπούν ο ένας τον άλλον τόσο
Ανδρόγυνα
[Miley Cyrus:]
Ανδρόγυνος
[Joan Jett:]
Χέι δεν το'πιασες
[Joan Jett & Miley Cyrus:]
Λοιπόν, ανδρόγυνος
[Miley Cyrus:]
Ανδρόγυνος
- 1. Τα kewpie είναι ένα είδος κούκλας. Μοιάζουν με μωρά τα οποία έχουν μεγάλο κεφάλι και μάτια όμως δεν έχουν φύλο. Urine stalls είναι τα αντρικά ουρητήρια. Σε αυτό το σημείο θέλει να δείξει ότι ουσιαστικά μόνο τα γεννετικά όργανα διαφοροποιούν τα δυο φύλα. Το τραγούδι θέλει να δείξει πως ένα διαφυλικό άτομο δεν διαφέρει ουσιαστικά σε κάτι απο κάποιομν άλλον του ίδιου φύλου πέρα απο τα γεννετικά του όργανα
✕
Коллекции с "Androgynous"
1. | LGBTQIA+ - Vol. I |
Miley Cyrus: Топ 3
1. | Flowers |
2. | Wrecking Ball |
3. | Jaded |
Комментарии
Φυσικά και γνωρίζω/ γνώριζα τι σήψη επικρατεί στον κοινωνικό ιστό και σε όλα τα επίπεδά του (από τα πιο χαμηλά ως τα πιο υψηλά). Απλά το trolling είναι μια συνήθεια που δεν κόβεται εύκολα! :P Γι' αυτά που λέει το κομμάτι είναι το τελευταίο πράγμα' υπάρχουν πολύ πολύ χειρότερα... Βρισκόμαστε σε μια "θάλασσα με ***** και πρέπει να μάθουμε να κολυμπάμε και το κυριότερο να βγούμε καθαροί από αυτήν. Είναι δύσκολο, όχι όμως ακατόρθωτο. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να προφυλαγόμαστε όπως μας λένε οι δικοί μας άνθρωποι που μας έφεραν στον κόσμο. Α, και να τρώμε όλο μας το φαί! :| :P
Ελπίζω να ξανασυμφωνήσεις Μαράκι μαζί μου στο μέλλον...
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
miley_lovato
Редактор в отставке and a hardcore K-pop fan
Вклад:3076 переводов, 990 транслитераций, 29830 текстов песен, 1047 collections, поблагодарили 33285 раз, выполнено 1045 запросов помог(ла) 361 пользователю, записал(а) тексты 578 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 24 идиомы, оставил(а) 11272 комментария, добавил(а) 114 аннотаций
Языки: родной Греческий, свободно Английский, beginner Немецкий, Итальянский, Корейский
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.