GOT7 - Angel (перевод на Русский)

перевод на Русский

Ангел

Я ни капли не заботился о тебе,
я хотел выглядеть крутым.
Существуют такие вещи, которые невозможно скрыть,
они кажутся такими открытыми.
Ты пытаешься понять, что у меня внутри (пытаешься понять)
Ты такая яркая, и горишь словно солнце.
Ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться, детка
 
Девочка, когда я вижу тебя,
Мое сердце трепещет (трепещет)
Так что не говори "Прощай"
Я всегда рядом, просто заметь.
Каждый раз ты заставляешь меня порхать,
в этом нет сомнений.
Поверь, я почувствую тебя везде.
 
Я внимательно изучаю твои бездонные глаза
Я не могу понять этого,
потому что ты ангел, ты как ангел.
Я хочу прикоснуться к твоим губам своими
Теперь ты стала моим дыханием,
потому что ты ангел, ты как ангел.
 
Давай поговорим о да ~
Только этой ночью, этой ночью, этой ночью, пойдем
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи сейчас, детка
 
Я всегда рядом с тобой, всегда там.
Я схватил твое сердце.
Наша страстная связь окрыляет и ведет назад.
Я словно в хаосе
Я спас всех, но только не тебя, амиго*
 
Каждый раз ты заставляешь меня улыбаться,
все время
дай мне просто побыть с тобой.
 
Пожалуйста, прости все мои грехи*
Я не могу быть послушным ( не могу)
потому что ты ангел, ты как ангел.
Ты можешь держать меня на привязи,
только не отпускай (не отпускай)
потому что ты ангел, ты как ангел.
 
Давай поговорим о да ~
Только этой ночью, этой ночью, этой ночью, пойдем
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи сейчас, детка
 
Прошу, взгляни на меня,
ведь ты для меня самое дорогое, детка
чем больше я смотрю на тебя, тем больше влюбляюсь,
ты мое сокровище, крошка.
 
Твои бездонные глаза, Оу ~
 
Я внимательно изучаю твои бездонные глаза
Я не могу понять этого ( не могу понять)
потому что ты ангел, ты как ангел.
Я хочу прикоснуться к твоим губам своими
Теперь ты стала моим дыханием,
потому что ты ангел, ты как ангел.
 
Давай поговорим о да ~
Только этой ночью, этой ночью, этой ночью, пойдем
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи сейчас, детка
 
vnsbk
Добавлено venusbaek в чт, 26/04/2018 - 15:24
Добавлено в ответ на запрос Olga B-k
Комментарий:

*Амиго - в данном случае, тут поется о любви к девушке, а как мы знаем Амиго это друг, но именно в этой песне значение приобретает такой красочный оттенок, и это обращение к любимому человеку.
Грехи* - ну тут поется о том, чтобы девушка простила те ужасные поступки, которые непростительны. но тут парень уж сильно просит о том, чтобы она о них забыла, и простила его. я думаю, слово поступки тут ни к месту, поэтому грехи подходит больше всего, для того чтобы показать всю пагубность ситуации.

5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Японский

Angel

Еще переводы "Angel"
Русскийvenusbaek
5
Помогите перевести "Angel"
Смотрите также
Комментарии