✕
Оригинальный текст
Ani de liceu
Timp, încotro mergi?
Spre ce meleaguri noi, grăbit, alergi?
Cum poți într-o zi
Să schimbi în oameni mari niște copii?
Azi, în pod pitit
Stă ursulețul cârn,
Ieri, mult iubit.
Și, vrei ori nu vrei,
Anii de școală, văd,
Se duc și ei...
Refren:
Ani de liceu,
Cu emoții la română,
Scumpii ani de liceu,
Când la mate dai de greu,
Ani de liceu,
Când ții soarele în mână
Și te crezi legendar Prometeu...
Ani de liceu,
Când se-ntâmpla-o tragedie
Fiindcă el te-a zărit
La un film cu alt băiat,
Ani de liceu,
Împletind cu poezie
Tot ce ai tu mai bun, mai curat...
Ani, ani de liceu.
Timp, nu fi hain,
Să mai fim liceeni
Măcar puțin!
Nu goni grăbit
Anii de aur ce ne-ai dăruit.
Ani de liceu,
Cu prietenii pe viață,
Scumpii ani de liceu
Ți-i vei aminti mereu,
Ani de liceu,
Enigmatica prefață
La romanul ce e doar al meu...
Ani de liceu,
Când în recreația mare
Te ascunzi că să poți înc-odată repeta,
Ani de liceu,
Când o oră un an îți pare
Fiindcă știi că te va asculta...
Добавлено 
Voldimeris в 2018-07-28
Voldimeris в 2018-07-28Перевод
Школьные годы
Время, куда ты бежишь?
В какие новые края ты так торопишься?
Как же тебе удаётся в одно мгновение
Превратить детей во взрослых?
Теперь на чердаке
Лежит курносый мишка,
Которого ещё вчера так любили.
Хочешь или не хочешь,
Но школьные годы
Тоже проходят...
Припев:
Школьные годы,
Ты волнуешься на уроках румынского,
Дорогие школьные годы,
Когда тебе тяжело даётся математика,
Школьные годы,
Когда в руках ты держишь солнце
И считаешь себя легендарным Прометеем...
Школьные годы,
Когда случаются трагедии,
Ведь он увидел тебя
В кино с другим мальчиком,
Школьные годы,
Переплетённые с поэзией,
Всё самое лучшее и чистое, что у тебя есть...
Школьные годы.
Время, не предавай нас,
Дай нам ещё побыть школьниками
Хотя бы немножечко!
Не прогоняй в спешке
Золотые годы, что ты нам подарилo.
Школьные годы
С друзьями на всю жизнь,
Дорогие школьные годы,
Ты их всегда будешь помнить,
Школьные годы,
Таинственное предисловие
К роману, который лишь мой...
Школьные годы,
Когда на большой перемене
Ты прячешься, чтобы повторить уроки ещё раз,
Школьные годы,
Когда час тебе кажется годом,
Ведь ты знаешь, что тебя будут спрашивать...
✕
Stela Enache: Топ 3
| 1. | Ani de liceu |
| 2. | Balada pescăruşilor albaştri |
| 3. | Extemporal la dirigenţie |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Este un cântec de muzică ușoară scris în 1986 de compozitorul român Florin Bogardo pe versurile textierului Sașa Georgescu și interpretat de Bogardo și cântăreața Stela Enache. El face parte din coloana sonoră a filmului Liceenii (1987), în regia lui Nicolae Corjos.