-
Αντίδοτο → перевод на Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Αντίδοτο
Ποτέ δεν το περίμενα πως θα ‘φτανε στιγμή
που θα μου πέταγες εσύ ένα αντίο
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα
Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο
Ποιος θα μου χαρίσει
αγάπη εδώ και τώρα,
ποιος θα μου το δώσει
το αντίδοτο
Το στόμα μου στεγνώνει
το κορμί μου όλο μουδιάζει
και αισθάνομαι το τέλος να πλησιάζει
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα
Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο
Добавлено Paparizou_Fan в 2009-02-20
Перевод
Antidoto
Non mi sarei mai aspettato che sarebbe venuto il momento
in cui tu mi avresti buttato la' un addio
cosi' freddamente
cosi' inaspettatamente
cosi' all'improvviso
Sembra un morso del cobra il tuo addio
e io vivro' solamente a condizione
che trovi subito un altro amore come antidoto
perche' diversamente il morso sara' fatale
Chi mi offrira'
amore qui e adesso
chi mi dara'
l'antidoto
La mia bocca e' diventata asciutta
il mio corpo si e' paralizzato
e sento che la fine si avvicina
cosi' freddamente
cosi' inaspettatamente
cosi' all'improvviso
Sembra un morso del cobra il tuo addio
e io vivro' solamente a condizione
che trovi subito un altro amore come antidoto
perche' diversamente il morso sara' fatale
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Effily в 2015-02-09
Источник перевода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=3614
✕
Коллекции с "Αντίδοτο"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Songs influenced by Arabic music or culture Part.2 |
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3593 раза, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский