LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Το απόλυτο κενό → Транслитерация
-
Το απόλυτο κενό → Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Το απόλυτο κενό
Χίλια βράδια, τόσο άδεια
με τη γεύση του τσιγάρου μες στο στόμα
Με τις λέξεις πως να παίξεις
αφού λεν πως δεν σε ξέχασα ακόμα
Κι όταν σε ξένα χέρια
το σώμα μου αφήνω
όλα με σένα αγάπη μου
ακόμα τα συγκρίνω.
Μες στην ψυχή μου
το απόλυτο κενό
και στο κορμί μου
ένα πάθος δανεικό,
κανείς δεν μπόρεσε
ν' αλλάξει τα γραμμένα
κανείς δεν μ' έκανε
να ξεπεράσω εσένα.
Πάντα ίδια τα παιχνίδια
και μ' αδιάφορους να μπλέκω πειρασμούς,
στο σκοτάδι ψάχνω χάδι
να με σώσει απ' τους δικούς σου τους δεσμούς
Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
όλα με σένα αγάπη μου
ακόμα τα συγκρίνω.
Μες στην ψυχή μου
το απόλυτο κενό
και στο κορμί μου
ένα πάθος δανεικό,
κανείς δεν μπόρεσε
ν' αλλάξει τα γραμμένα
κανείς δεν μ' έκανε
να ξεπεράσω εσένα
Добавлено Kuntakis в 2012-11-01
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-06-17
Транслитерация
To Apolyto Keno
Hilia vradia, toso adeia
me ti gevsi tou tsigarou mou sto stoma
Me tis lekseis pos na paikseis
afou len pos den se ksehasa akoma
Ki otan se ksena heria
to soma mou afino
ola me sena agapi mou
akoma ta sygkrino
Mes stin psyhi mou
to apolyto keno
kai sto kormi mou
ena pathos daneiko
kaneis den borese
n' allaksei ta grammena
kaneis den m' ekane
na kseperaso esena
Mes stin psyhi mou
to apolyto keno
Panta idia ta paihnidia
kai m' adiaforous na bleko peirasmous
sto skotadi psahno hadi
na me sosei ap' tous dikous sou tous desmous
Ki otan se ksena heria
to soma mou afino
ola me sena agapi mou
akoma ta sygkrino
Mes stin psyhi mou
to apolyto keno
kai sto kormi mou
ena pathos daneiko
kaneis den borese
n' allaksei ta grammena
kaneis den m' ekane
na kseperaso esena
Mes stin psyhi mou
to apolyto keno (x2)
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: kass
Роль: Супер Участник
Вклад:76 переводов, 235 транслитераций, 77 текстов песен, поблагодарили 1491 раз, выполнено 129 запросов помог(ла) 68 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 9 идиом, оставил(а) 56 комментариев
Языки: родной Английский, beginner Голландский, Греческий, Японский, Испанский
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.