Aquí estoy yo (перевод на Французский)

Реклама
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Je suis ici

Si tu t'en fiche de ce que je dis
Et si tu m'ignores quand je parle,
Si tu ne me regardes déjà plus en face
C'est parce que quelque chose va mal.
 
Je suis fatigué de ce jeux,
De ce constant mal-être
Qui me fait sentir que nous ne sommes plus,
Ce que l'on était au commencement.
 
Et moi je suis ici sûre de ce qui c'est passé,
Depuis que j'ai vu, comment tu t'éloignes de moi,
Je te dirai, que si quelque chose me fais me sentir bien,
C'est te voir, comme quand je t'ai connu.
 
Une chanson, un autre répit,
Où tu peux te cacher,
Les milles histoires que nous vivons,
Sont impossibles à effacer.
 
Je me souviens des bons moments,
Je pourrai poursuivre et ne pas arrêter,
Je te promet que je peux,
Sortir d'ici et retourner en arrière.
 
Et moi je suis ici sûr/e de ce qui c'est passé,
Depuis que j'ai vu, comment tu t'éloignes de moi,
Je te dirai, que si quelque chose me fais me sentir bien,
C'est te voir, comme quand je t'ai connu.
 
Regarde comment est devenu cet amour,
Toute la journée je me lamente,
Maintenant tu me conquis avec ton bon sens,
Si je le dis c'est parce que c'est vrai,
Tout ce qu'il y a, et tout ce que je suis,
Est et sera à toi depuis aujourd'hui,
Recroire en toi, me fait me sentir bien,
Et si tu seras là, je serai là.
 
Et moi je suis ici sûre de ce qui c'est passé,
Depuis que j'ai vu, comment tu t'éloignes de moi,
Je te dirai, que si quelque chose me fais me sentir bien,
C'est te voir, comme quand je t'ai connu.
 
Добавлено Jen'sJen's в сб, 27/08/2016 - 19:16
ИспанскийИспанский

Aquí estoy yo

Еще переводы "Aquí estoy yo"
Французский Jen's
Комментарии
AinoaAinoa    сб, 27/08/2016 - 19:42

Merci pour la traduction. Regular smile

Un petit oubli :
Et si tu m'ignores quand je parle

Jen'sJen's    сб, 27/08/2016 - 20:15

De rien Wink smile et merci pour la remarque je viens juste de modifier l'erreur