Реклама

Aqua bendita (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: Maite Perroni (Maite Perroni Beorlegui )
  • Песня: Aqua bendita 8 переводов
  • Переводы: Английский, Итальянский, Португальский, Русский, Сербский, Французский, Хорватский #1, #2
Испанский

Aqua bendita

Siempre a la espera de una
señal desde tu mirada,
buscando miel entre tus palabras,
viviendo en la palma de tu mano
y el corazón todo
alborotado, alborotado.
 
Y aunque sea un sueño
porque pa' ti yo soy invisible,
voy intentar hasta lo imposible,
la magia blanca o la brujería
o algún brebaje en agua bendita.
agua bendita.
 
Agua bendita
en el toloache y la hierbabuena,
pa' que me quieras toda la vida,
pa' que termine con esta pena.
 
Agua bendita
un chupamirto y algo de incenso,
pa' que me quieras toda la vida,
pa' que tu sientas amor del bueno.
 
Ay ay ay, con el agua bendita,
Ay ay ay con el agua bendita.
 
De cuando en cuando
paso la noche encendiendo velas
y San Antonio esta de cabeza,
por este amor que duele de veras,
pero es que tú nunca te das cuenta,
no te das cuenta.
 
Hasta ahora yo para ti soy casi invisible,
voy a intentar hasta lo imposible,
la magia blanca o la brujería
y hasta si puedo el agua bendita,
agua bendita.
 
Agua bendita
en el toloache y la hierbabuena,
pa' que me quieras toda la vida,
pa' que termine con esta pena.
 
Agua bendita
un chupamirto y algo de incenso,
pa' que me quieras toda la vida,
pa' que tu sientas amor del bueno.
 
Ay ay ay, con el agua bendita,
Ay ay ay con el agua bendita.
 
Agua bendita
en el toloache y la hierbabuena,
pa' que me quieras toda la vida,
pa' que termine con esta pena.
 
Agua bendita
un chupamirto y algo de incenso,
pa' que me quieras toda la vida,
pa' que tu sientas amor del bueno.
 
Добавлено marinacrnojevicmarinacrnojevic в вс, 01/09/2013 - 17:55
перевод на ХорватскийХорватский
Выровнить абзацы
A A

Sveta voda

Версии: #1#2
Uvijek sam čekala jedan
Signal tvog pogleda
Tražeći med iz tvojih riječi
Živeći na tvom dlanu
Cijelo srce je
Razbarušeno, razbarušeno
 
Čak iako je san
Zato što sam ja za tebe nevidljiva
Trudim se napraviti nemoguće
Bijela magija ili vračanje
Ili neka izmišljotina u svetoj vodi
Sveta voda
 
Sveta voda
U tatuli i pepermintu
Da me voliš cijelog života
Da završim sa ovom borbom
 
Sveta voda
Jedan kolibri i neki tamjan
Da me voliš cijelog života
Da osjetiš pravu ljubav
 
Au au au, sa svetom vodom
au au au sa svetom vodom
 
S vremena na vrijeme
Provedem noć paljenjem sveca
Glave San Antonija
Za ovu ljubav koja stvarno boli
Ali ti nikad nećeš shvatiti
Nećeš shvatiti
 
Do sada sam skoro za tebe bila nevidljiva
Trudim se napraviti nemoguće
Bijela magija ili vračanje
Pa čak i ako mogu sa svetom vodom
Sveta voda
 
Sveta voda
U tatuli i pepermintu
Da me voliš cijelog života
Da završim sa ovom borbom
 
Sveta voda
Jedan kolibri i neki tamjan
Da me voliš cijelog života
Da osjetiš pravu ljubav
 
Au au au, sa svetom vodom
au au au sa svetom vodom
 
Sveta voda
U tatuli i pepermintu
Da me voliš cijelog života
Da završim sa ovom borbom
 
Sveta voda
Jedan kolibri i neki tamjan
Da me voliš cijelog života
Da osjetiš pravu ljubav
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Добавлено MaryanchyMaryanchy в вт, 13/01/2015 - 10:43
Комментарии