-
Ara → перевод на Персидский
✕
Перевод
زنگ بزن
یواش یواش میسوزاند
عشق که ول نمیکند
بیتو از حال رفتم، غرق افکار شدم
مگر عشق رفتن و برنگشتن است
مگر اینطور دلتنگ شدن است
مگر پایانی خوش ندارد
مگر [ضربه] خوردن و نمردن است
مگر راه دیگری هست
هر چه میگویی «ساکت شو»، صدای آن حسرت که قطع نمیشود
لب پرتگاهم بیا دستم را بگیر
یا با من بیفت
زنگ بزن بزن بزن قلبم پر از زخم شد
هی از سر1 هی از نو
زنگ بزن بزن بزن انگار در اعماقم قبل از خفه شدن بکشم بیرون
مگر با چسبیدن به خاطرات تلخیها کاهش مییابد
بار جدایی بر دوشم است2 و خسته[ام] میکند
دوباره از نو، چرا؟
باز شبها کافی نیست، انگار خورشید فراموش کرده بر ما بتابد
درک کن این مصیبتم را، باز جان از بدن رفت3 وقتی منتظرت بودم
قلب نمیتواند بگذارد برود، وقتی اینچنین خسته، شکسته و ریخته است
هر چه میگویی «ساکت شو»، صدای آن حسرت که قطع نمیشود
لب پرتگاهم بیا دستم را بگیر
یا با من بیفت
زنگ بزن بزن بزن قلبم پر از زخم شد
هی از سر هی از نو
زنگ بزن بزن بزن انگار در اعماقم قبل از خفه شدن بکشم بیرون
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 1 год 4 месяца |
Добавлено Razq в 2022-11-29
В последний раз исправлено Razq в 2022-12-16
✕
Zeynep Bastık: Топ 3
1. | Toprak yağmura |
2. | Uslanmıyor Bu |
3. | Lan |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Редактор
Вклад:648 переводов, 39 транслитераций, 551 текст песни, 52 collections, поблагодарили 1407 раз, выполнено 75 запросов помог(ла) 45 пользователям, записал(а) текст 51 песни по видео, добавил(а) 67 идиом, объяснил(а) 116 идиом, оставил(а) 3294 комментария, добавил(а) 140 аннотаций
Языки: родной Персидский, свободно Английский, advanced Турецкий, intermediate Арабский, Азербайджанский, Французский, beginner Немецкий, Испанский
Feel free to report my mistakes by leaving a comment or sending me a message. I'll get happy :)
اگر اشتباهی در ترجمهام میبینید یا پیشنهادی برای بهبودش دارید، لطفاً کامنت بگذارید یا به بنده مستقیماً پیام بدهید. خوشحال خواهم شد :)