Αρνούμαι (Arnoume) (перевод на Английский)


Μην μπεις στο κόπο να εξηγείς δεν ενδιαφέρεται κανείς
φύγε και μη σ' απασχολεί πως θα μαι τώρα που δεν θα 'μαστε μαζί
Είτε με εσένα ή χωρίς εγώ θα κοιμηθώ νωρίς
Ξενύχτια, δράματα, ποτά, εμένα δεν μ' αγγίζει τίποτα από αυτά
Αρνούμαι για εσένα να πονέσω, να κλάψω, να στεναχωρηθώ
δεν έχω κάτι να προσθέσω την ύπαρξη σου πλέον τελείως αγνοώ
Αρνούμαι για εσένα να δακρύσω δεν έχω για χάσιμο καιρό
το δάκρυ μου δεν θα χαραμίσω για κάτι που έχει πάψει να αξίζει από καιρό
Σκηνές δεν πρόκειται να δεις μελό ταινίες εποχής
υπερβολές και δράματα, θα ασχοληθώ με άλλα πιο σημαντικά
Добавлено Glyka_MagikaGlyka_Magika в вс, 30/12/2012 - 19:36

Could anyone translate this song? Efharisto poli Regular smile

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

I Refuse

Версии: #1#2
Don't bother explaining! No one cares
Go! And don't worry about how I will be,
Now that we won't be together
Whether I'm with you or without you, I will still go to bed early. Sleepless nights, drama, drinks,
None of that touches me
I refuse to be in pain because of you,
To cry, to be unhappy
I have nothing more to add!
I'm ignoring your existence from now on
I refuse to cry over you, I have no time to waste
I won't waste my tears for something,
That has been of no value for awhile now
You won't see me making a scene like from a melodramatic movie, or being dramatic and exaggerating. I will deal with more important things
thanked 7 times
Добавлено georgiaz73georgiaz73 в вс, 27/03/2016 - 16:38
Read about music throughout history