LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη → Итальянский
-
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη → перевод на Итальянский
12 переводовРусский+11 more, Английский #1, #2, Венгерский, Испанский, Итальянский, МФА, Польский, Румынский, Сербский, Транслитерация, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά απο χρόνια ξανά...
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή...
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
Перевод
Atmosfera elettrizzata
Ci siamo incontrati per puro caso
nel bel mezzo della notte, all'improvviso.
Per puro caso, i nostri cuori hanno preso a battere forte
nuovamente, dopo molti anni...
E io ti guardo, e tu mi guardi
E io ti abbraccio e tu mi abbracci!
L'atmosfera è elettrizzata
Non riusciamo a dire neanche una parola
Stanotte, il silenzio parla da solo:
Cosa posso dire, cosa puoi dire?
Imbarazzo... Imbarazzo...
Perché ti amo, perché mi ami!
Completamente di sorpresa, ci siamo scontrati
Nella pioggia autunnale.
Completamente di sorpresa, abbiamo riaperto
quella nostra vecchia ferita...
E io ti guardo, e tu mi guardi
E io ti abbraccio e tu mi abbracci!
L'atmosfera è elettrizzata
Non riusciamo a dire neanche una parola
Stanotte, il silenzio parla da solo:
Cosa posso dire, cosa puoi dire?
Imbarazzo... Imbarazzo...
Perché ti amo, perché mi ami!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 9 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Francy_Νεράιδα | 3 года 5 месяцев |
Azalia | 5 лет 3 недели |
chatoyant | 5 лет 1 месяц |
vilkacis | 5 лет 1 месяц |
Hampsicora | 5 лет 1 месяц |
Lobolyrix | 5 лет 1 месяц |
Rezz | 5 лет 1 месяц |
Scrabble | 5 лет 1 месяц |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Metodius в 2019-02-08
В последний раз исправлено Metodius в 2019-02-09
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3940 переводов, 11 транслитераций, 2710 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 34190 раз, выполнено 340 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1455 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский