Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη

Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά απο χρόνια ξανά...
 
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
 
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
 
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
 
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή...
 
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ’ αγκαλιάζω και μ’ αγκαλιάζεις!
 
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη απο τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πείς και τι να πώ;
 
Αμηχανία... Αμηχανία...
Να μ’ αγαπάς, να σ’ αγαπώ!
 
Перевод

Atmosfera elettrizzata

Ci siamo incontrati per puro caso
nel bel mezzo della notte, all'improvviso.
Per puro caso, i nostri cuori hanno preso a battere forte
nuovamente, dopo molti anni...
 
E io ti guardo, e tu mi guardi
E io ti abbraccio e tu mi abbracci!
 
L'atmosfera è elettrizzata
Non riusciamo a dire neanche una parola
Stanotte, il silenzio parla da solo:
Cosa posso dire, cosa puoi dire?
 
Imbarazzo... Imbarazzo...
Perché ti amo, perché mi ami!
 
Completamente di sorpresa, ci siamo scontrati
Nella pioggia autunnale.
Completamente di sorpresa, abbiamo riaperto
quella nostra vecchia ferita...
 
E io ti guardo, e tu mi guardi
E io ti abbraccio e tu mi abbracci!
 
L'atmosfera è elettrizzata
Non riusciamo a dire neanche una parola
Stanotte, il silenzio parla da solo:
Cosa posso dire, cosa puoi dire?
 
Imbarazzo... Imbarazzo...
Perché ti amo, perché mi ami!
 
Комментарии