-
और क्या मैं करूं? [What Else Can I Do?] → перевод на Английский
Chakma, Английский, Бенгальский, Транслитерация
✕
Оригинальный текст
और क्या मैं करूं? [What Else Can I Do?]
अचानक मुझसे बन गया ये
चुभता है पर है कूल
ये परफेक्ट भले ही लगे ना पर हैं खूबसूरत
और मेरा
और क्या मैं करूं?
रूको!आओ न, आओ न
चलो! आओ न, आओ न
और क्या मैं करूं?
गले! लगो न, लगो न
मेरे! लगो न, लगो न
मैं गुलाबों का महका दूं
फूल बिछाऊँ, घर सजाऊं
लताओं की मल्लिका हूं
डर छुपा कर भी मुस्काऊं
क्यों न मैं वो बनाऊं जो बनते हैं मेरे एहसासों से?
तुम अनजानी राहों पे, woah!
क्यों न मैं दू हटाऊं मिस.परफेक्ट के इस झूठे नक़ाब को?
और मैं करूं वही जो मैं चाहती
फूलो का तूफानी गुलदस्ता
बेलों को (और)
दूं रस्ता (ठीक है पर)
ऊंचाइयों पर चढ़ गयी हूँ मैं, अब आसमान छू लूं
और क्या मैं करूं?
मैं जंगली फूलों से डालियां भर दूं
हटो ये काट न ले पर मैं नहीं डरूं
है दिल मेरा बोले ये "मैं बदलूं"
सिर्फ अपने चहरे से मैं जानी जाऊं हूं क्यों?
क्यों हो तुम बुझी और गुमसुम, अब जाकर हु मैं समझी मैं ये बात
ये जड़ें कितनी है गहरी?
अकड़ू हो, था यह शक मुझे तो
पर मुबारक हो नई शुरआत
हा, हैं ये शुरआत
बादलों को दे मात,
चलो!
फूलो का तूफानी गुलदस्ता
बेलों को
दु रस्ता
ऊंचाइयों पर चढ़ गयी हूँ मैं, अब आसमान छू लूं
और क्या? और क्या?
क्या करे अगर फुल ऑन मस्ती से भरे लम्हें कम हो तो?
(इन लम्हों को तुम जी लो)
क्या करे अगर परफेक्ट बनने का अरमान ना हो हमको?
हां, सोच लिया है मैंने (सोच लिया, तो क्या कहे)
हिला के रख दूंगी मैं दुनिया
(हिला कर रख दो तुम ये दुनिया)
नयी लहरें (नयी लहरें)
नयी खुशी (खुश मैं भी)
तुमने खोल दी हैं आज मेरी आँखें, आओ गले लगा लूं
और क्या मैं करूं?
दिखाओ तुम जादू
और क्या मैं करूं?
बाटो नई खुशबू
और क्या मैं करूं?
Добавлено 
Magical Industry в 2022-01-27
Magical Industry в 2022-01-27 В последний раз исправлено Magical Industry в 2022-04-10
Magical Industry в 2022-04-10Перевод
What else should I do?
Suddenly I made this.
It's sharp but it's cool.
This doesn't seem to be perfect but it's beautiful.
And it's mine.
What else should I do?
Wait! Come here, come here
Come on, come here, come here
What else should I do?
Hug it out, hug it out
Hug me out, hug me out
I make the roses fragrant
Lay flowers, decorate the house
I am the queen of vines.
I smile with hiding my fear.
Why shouldn't I make that which blooms with my feelings?
You are on unknown paths! Wow..!
Why shouldn't I remove this false mask of ms.perfect?
And I do what I want.
A stormy bouquet of flowers
I give way (and!)
to the vines (it's ok but)
I climbed to the heights, now I touch the sky.
What else should I do?
I fill the branches with wild flowers if i want.
Move, it will bite you but I'm not afraid.
My heart says this "I should change".
I am only known by my face. Why so?
Now I understood why you are sad and silent.
How deep are these roots?
Your rudeness was a doubt to me but congratulations for a new beginning.
Yes, this is a beginning.
Give break to the clouds.
Let's go!
A stormy bouquet of flowers.
I give way ( yes!)
to the vines (wow!)
I climbed to the heights, now I touch the sky.
What else? What else?
What to do when there are few moments of full-on fun?
(You should enjoy these moments)
What to do when I have no desire to be perfect?
Yes, I have decided (what to say if you've decided)
I will shake this world
(You will shake the world)
New waves (new waves)
New happiness ( I'm happy too)
You've opened my eyes today. Come, let me hug you
What else should I do?
Show the magic you got
What else should I do?
Spread the fragrance you made
What else should I do?
sonali chatterjee✕
Encanto (OST): Топ 3
| 1. | Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno) |
| 2. | No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno] |
| 3. | Dos Oruguitas |
Idioms from "और क्या मैं करूं? ..."
| 1. | अंगारा बनना |
| 2. | आसमान के तारे तोड़ना |
| 3. | आसमान में छेद होना। |
| 4. | दिल खोल कर रख देना |
| 5. | नया नौ दिन पुराना सौ दिन |
| 6. | बाज़ी पर लगे होना /दाँव पर लगे होना |
| 7. | बाढ़ पर चढ़ाना |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
