Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Autumn Dance

Aestival glories, shortlived things,
Now worthless scraps and dust
Dance 'way in sweeps of Boreas' wings
In death, dance as they must.
 
How did I honour summer's charms,
And take each given chance?
I fear, unlike these leaves' dead forms,
Too seldom did I dance!
 
Now I must dance, though summer's fled,
Dance more while life is flying,
Still dance while living, with the dead,
Dance living and dance dying.
 
Перевод

Syystanssi

Se kesä tuli ja meni,
On enää muisto vain,
Tanssii kylmyyteen syömeni
Loppuun asti se ain'.
 
Miten osoitin kunniaa,
Tartuin tilaisuuksiin?
Pelkään tuskin syys-kuolemaa
Tai yhdyin sen tanssiin!
 
Nyt tanssimaan joudun, vaik' on
Mennä suvi ja henki,
Minä elävä, eloton,
Tanssin ainainen renki.
 
Комментарии