Реклама

Ave Maria (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Franz Schubert
  • Приглашенный артист: Luciano Pavarotti
  • Также исполняет: Kaitlyn Maher
  • Песня: Ave Maria 16 переводов
  • Переводы: Албанский, Английский #1, #2, #3, Арабский, Греческий, Китайский, Немецкий, Персидский, Португальский, Русский, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский, Эсперанто
Латинский

Ave Maria

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave Dominus
Tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Benedictus fructus ventris tuae
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
 
(Ave Maria, Ave Maria , ah - ah)
 
Et in hora mortis nostrae
Mortis nostrae
Ave Maria
 
(Ah - ah - ah - ah...)
 
В последний раз исправлено annabellannaannabellanna в ср, 02/01/2019 - 19:09
Комментарий:

Correct lyrics provided by [@Ww Ww] on Dec. 15th 2017. (Note added by Alma Barroca - Moderator)

перевод на ГреческийГреческий
Выровнить абзацы
A A

Chere Maria (Χαίρε Μαρία)

Χαίρε Μαρία
Παρθένα επουράνια
Κεχαριτωμένη και ευσεβή Μητέρα
που δέχεσαι πάντων τις εγκάρδιες προσευχές
μην αρνείσαι
σ’ αυτόν τον χαμένο εμένα την αγάπη
την λύτρωση στον πόνο του!
Χαμένη η ψυχή μου γυρνάει σε Σένα
και γεμάτη ελπίδας πέφτει στα πόδια Σου
Σε επικαλείται και προσμένει την αληθινή ειρήνη
που μόνο Εσύ μπορείς να δώσεις
Χαίρε Μαρία!
 
Χαίρε Μαρία κεχαριτωμένη
Μαρία κεχαριτωμένη
Μαρία κεχαριτωμένη
Χαιρε, χαίρε o Κύριος
Ο Κύριος μετά σου
Ευλόγημένη σοι εν γύναιξι
και ευλογημένος
και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας
κοιλίας σου, Ιησούς
Χαίρε Μαρία
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Добавлено evfokasevfokas в чт, 14/07/2011 - 07:19
Комментарий:
Комментарии
Alma BarrocaAlma Barroca    пт, 15/12/2017 - 22:48

The source lyrics have been heavily updated as the previous ones didn't match the video attached to this song. Please review your translation.