LT → Английский, Старославянский, Латинский → Christian Hymns & Songs → Ave Maria (The Hail Mary) → Французский
-
Ave Maria (The Hail Mary) → перевод на Французский
123 переводаРусский #1+124 more, #2, Breton, Dutch (Dialects), Greek (Ancient) #1, #2, Old Norse, Samogitian, Sardinian (southern dialects), Tupi/Old Tupi, Азербайджанский, Албанский, Английский #1, #2, Английский креольский (Бислама), Английский креольский (Ток писин), Арабский, Арагонский, Арамейский (Классический) #1, #2, #3, Армянский #1, #2, Арумынский, Астурийский, Африкаанс, Баскский (Современный, Батуа), Белорусский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Верхнелужицкий, Вьетнамский #1, #2, Галисийский, Голландский #1, #2, Готский, Греческий, Гэльский, Датский #1, #2, Иврит, Индоевропейский, Индонезийский, Интерлингва, Ирландский, Исландский, Испанский, Итальянский #1, #2, Каталанский #1, #2, Кашубский, Кечуа (Кичва), Китайский #1, #2, Корейский, Корнский (Корнуэльский/Корнваллийский) #1, #2, Корсиканский, Курдский (Курманджи), Латышский, Лигурийский, Литовский, Македонский, Мальтийский, Миштеканские языки, Науатль, Неаполитанский #1, #2, Немецкий #1, #2, #3, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Немецкий (Люксембургский), Немецкий (Средненемецкие диалекты), Норвежский #1, #2, Окситанский, Отоми, Персидский, Польский #1, #2, Португальский, Прусский, Пьемонтский, Ретороманский #1, #2, Румынский #1, #2, Сапотекский, Сербский, Сицилийский, Словацкий, Словенский, Старославянский, Суахили #1, #2, Тонга #1, #2, Транслитерация, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский #1, #2, Французский (Гаитянский креольский), Хорватский #1, #2, #3, Хорватский (Кайкавский диалект), Чешский, Шведский #1, #2, Эмилиано-романьольский, Эсперанто, Эстонский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Добавлено citlālicue в 2014-01-03
В последний раз исправлено Enjovher в 2018-09-24
Перевод
Je vous salue Marie
Je vous salue Marie, pleine de grâce;
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant, et à l'heure de notre mort.
Amen.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Добавлено Гость в 2017-04-10
Источник перевода:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Je_vous_salue_Marie
Помогите перевести "Ave Maria (The Hail ..."
Коллекции с "Ave Maria (The Hail ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: Топ 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!