-
Avec le temps → перевод на Турецкий
- •
✕
Перевод
Zamanla
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Yüzü ve sesi unutulur
Kalbi çarpmıyorsa artık, ardından gitmeye değmez,
Peşini bırakmalı ve böylesi iyidir
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Satırların, kelimelerin arasında
O tapılan, yağmur altında aranan
Dolambaçlı bir bakışla hayal edilen O
Ve fondöten altı makyajlı bir yeminle
Gecesini yaşamaya giden O
Her şey yok olur, zamanla
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
En güzel anılar bile, (öyle bir surat yaptın ki..)
Galeride eşeliyorum, ölümün raflarında
Cumartesi gecesi şefkat yapayalnız giderken
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Birkaç kuruşa onun için ruh satılabilecek olan
Köpeklerin süründüğü gibi önünde sürünülen
Bir nezle, bir hiç için inanılan O
Övülen ve mücevherler verilen O
Zamanla, gider, her şey iyice gider
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Size zavallıların sözlerini fısıldayan
Tutkular sesler unutulur:
”Çok geç kalma, daha önemlisi üşütme”
Zamanla,
Gider, geçip gider her şey, zamanla,
Ve bitkin bir at gibi solgun
Tesadüfi bir yatakta donmuş
Ve belki yapayalnız ama rahat
Kayıp yıllardan aldatılmış hissedilir
Öyleyse gerçekten… Zamanla… Sevilmez artık
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 24 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
denizaltinoz | 3 года 2 месяца |
art_mhz2003 | 3 года 7 месяцев |
orphaned land | 6 лет 7 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Yeşua Aroyo в 2015-11-18
В последний раз исправлено citlālicue в 2023-02-18
✕
Связанное
Patty Pravo - Col tempo Italian cover adaptation. |
Léo Ferré - Col tempo Italian version |
Gino Paoli - Col tempo Italian version |
Fernando Rocha - Avec le temps |
Коллекции с "Avec le temps"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
Léo Ferré: Топ 3
1. | Avec le temps |
2. | La mémoire et la mer |
3. | Ni Dieu ni maître |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Yeşua Aroyo
Роль: Эксперт
Вклад:455 переводов, 1 транслитерация, 232 текста песен, поблагодарили 3070 раз, выполнено 4 запроса помог(ла) 3 пользователям, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 120 комментариев
Домашняя страница: www.facebook.com/yesuaaroyo
Языки: родной Греческий, Сефардский (Ладино), Турецкий, свободно Английский, Французский
Yeşua AROYO