✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Аз съм Ваяна [I am Moana]
Тала:
Познавам смело момиче
В морето вперило взор
Народът свой тя обича
Баща ѝ с нея е горд
Понякога става трудно
И пътят е тежък, знам
Но в тези мигове идва
Силата
Ще тръгнеш натам, където
Те води с любов небето
И нищо не ще попречи
На тихия глас във сърцето
А този глас ти нашепва:
"Ваяна, стигна толкова далеч
Ваяна, слушай
Чувстваш ли коя си ти?"
Ваяна:
Коя съм аз?
Обичам моя малък остров
И безкрайното море.
То ме вика
Аз съм потомка на древен род,
На велики мореплаватели,
Открили нашите земи
Те ме викат
Аз намерих пътя само мой
Прекосих безкрая
Пожелах си чудеса безброй
Те ме викат
Вече знам, този глас е във мен
И не спира
Като вълна буйна
Пак се издига
А сърцето ми с думите твои
Пулсира
И вече знам
Коя съм аз
Аз съм Ваяна!
Перевод
I am Vaiana
Tala:
I know of a brave girl
Who has her gaze fixated on the sea
She loves her people
Her dad's proud of her
Sometimes it gets difficult
And the road is tough, I know.
But in these moments comes
The strength
You'll go the way, where
the sky leads you with love
And nothing shall get in the way
Of the silent voice in the heart
And that voice whispers to you:
"Vaiana, you've come so far.
Vaiana, listen
Do you feel who you are?"
Vaiana:
Who am I?
I love my little island
And the endless sea
It calls me
I'm a descendant of an ancient tribe,
Of great seafarers,
Who found our lands
They call me
I found the road that's solely mine
I crossed the endlessness
I wished for countless wonders
They call me
I know now this voice is inside me
And doesn't stop
It arises again
Like a rampant wave.
And my heart pulsates
With your words.
And now I know
Who I am
I am Vaiana!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Beroch в 2017-07-24
Комментарий:
This isn't made by me but from Space War (https://www.youtube.com/channel/UCoOqSdOpMsIqGhmNYNVg6XA)
✕
Коллекции с "Аз съм Ваяна [I am ..."
1. | Songs from animated films in Bulgarian |
Moana (OST): Топ 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Beritan
Роль: Senior Member
Вклад:64 перевода, 70 транслитераций, 77 текстов песен, поблагодарили 388 раз, выполнено 47 запросов помог(ла) 15 пользователям, записал(а) тексты 24 песен по видео, оставил(а) 177 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Голландский, Английский, Турецкий, beginner Транслитерация
This isn't made by me but from Space War (https://www.youtube.com/channel/UCoOqSdOpMsIqGhmNYNVg6XA)