• Jasurbek Jabbarov

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Узбекский
Оригинальный текст

Azizim

Atirgullar ochdi chiroy
Atirgullar ochdi chiroy
Qara, ko'shki billur saroy
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
 
Atirgullar ochdi chiroy
Atirgullar ochdi chiroy
Qara, ko'shki billur saroy
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
 
Layli yuzi menga, menga bekor
Majnun so'zi menga, menga bekor
Shirin so'zi menga, menga bekor
Farhod ko'zi menga, menga bekor
 
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
 
Atirgullar ochdi chiroy
Atirgullar ochdi chiroy
Qara, ko'shki billur saroy
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
 
Yulduzlar ichra tanho oy,
Yulduzlar ichra tanho oy,
Azizimsan mening,
Mening azizim
 
Men shaxzoda, kulma, kulma qara
Ko'zim senga ko'zgu menga qara
Men shaxzoda, kulma, kulma qara
Ko'zim senga ko'zgu menga qara
Farishtalar ichra sen yagonam,
Farishtalar ichra sen yagonam,
Farishtamsan mening,
Mening farishtam
 
Shaxzodalar ichra sen yagonam,
Shaxzodalar ichra sen yagonam,
Shaxzodamsan mening,
Mening shaxzodam
 
Русский
Перевод

Дорогой/ая.

Раскрыли красоту цветы,
Раскрыли красоту цветы,
Хрустальный замок, посмотри!
Среди звёзд одна луна,
Среди звёзд одна луна,
Ты моя дорогая,
Родная моя.
Среди звёзд одна луна,
Среди звёзд одна луна,
Ты моя дорогая,
Родная моя.
 
Раскрыли красоту цветы,
Раскрыли красоту цветы,
Хрустальный замок, посмотри!
Среди звёзд месяц чужой,
Среди звёзд месяц чужой,
Ты мой дорогой,
Мой родной.
Среди звёзд месяц чужой,
Среди звёзд месяц чужой,
Ты мой дорогой,
Мой родной.
 
На лик Лейлы не взгляну, не взгляну.
Мне в словах Межднуна нет нужды, нет нужды.
Незачем, незачем мне фразы Ширины
Глаза Фархада мне не нужны, не нужны.
 
Среди звёзд одна луна,
Среди звёзд один
месяц,
Ты мой/я дорогой/ая,
Мой/я родной/ая.
Среди звёзд одна луна,
Среди звёзд один
месяц,
Ты мой/я дорогой/ая,
Мой/я родной/ая.
 
Раскрыли красоту цветы
Раскрыли красоту цветы
Хрустальный замок, посмотри!
Среди звёзд месяц один
Среди звёзд одна луна.
Ты мой/я дорогой/ая,
Мой/я родной/ая.
 
Среди звёзд месяц один
Среди звёзд одна луна.
Ты мой/я дорогой/ая,
Мой/я родной/ая.
 
Я принц, не смейся, не смейся, смотри.
Мои глаза для тебя зеркало, взгляни.
Я принц, не смейся, не смейся, смотри.
Мои глаза для тебя зеркало, взгляни.
Среди всех ангелов ты единственная,
Среди всех ангелов ты единственная,
Ты мой ангел,
Ангел мой!
 
Среди принцев мой единственный,
Среди принцев мой единственный,
Ты мой принц,
Принц мой!
 

Переводы "Azizim"

Русский
Комментарии