-
Bésame mucho → перевод на Русский
•Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Арабский, Белорусский, Болгарский, Венгерский #1, #2, #3, Голландский #1, #2, Греческий, Иврит #1, #2, Идиш, Китайский #1, #2, Курдский (Сорани), Латышский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Словенский, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, ЯпонскийРусский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Азербайджанский, Английский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, Арабский 1, 2, Боснийский, Венгерский 1, 2, 3, Вьетнамский 1, 2, 3, 4, Голландский, Греческий 1, 2, 3, 4, 5, Грузинский, Иврит 1, 2, 3, 4, 5, Итальянский 1, 2, 3, Кечуа, Корейский 1, 2, Кыргызский, Латышский, Миштеканские языки, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Персидский 1, 2, 3, 4, Польский, Португальский 1, 2, 3, Румынский 1, 2, 3, 4, Сербский 1, 2, 3, 4, Суахили, Турецкий 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Украинский, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Хорватский 1, 2, 3, Японский 1, 2
✕
Перевод
Целуй меня
Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.
Хочется видеть тебя мне,
С тобою быть рядом, в очи глядеться твои.
Только подумай, что может быть завтра
Мы будем уже очень,
Очень далеки.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.
Переводчик: Владимир Щербаков
Гость в 2013-05-15Помогите перевести "Bésame mucho"
Коллекции с "Bésame mucho"
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | These are a few of my favorite ...songs |
Andrea Bocelli: Топ 3
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
Комментарии