✕
Перевод
Look for me
You know that I can't miss you
because I never had you.
And you know that in the account of my oblivion
nobody can go in if you have not come out
And I take down from your wall the picture of my life.
I lost it yesterday, I lost it yesterday.
And perhaps you won't understand that I no longer
have the reins of this love that has been lost,
and has left me in the oblivion.
Without the address of your heart 1.
I can't say good-bye to you.
Look for me there, where reason doesn't reach.
Look for me, the line of your hands. 2.
Look for me, don't loose your hope.
Life breaks spears, and it will be done.
Look for me.
You know that without you I am lost,
I am nothing but a wounded soul.
You know, that my existence is useless
if you go closing, on me, all doors.
And I take down from your wall the picture of my life.
I los it yesterday, I lost it yesterday.
And perhaps you won't understand that I no longer
have the reins of this love that has been lost,
and has left me in the oblivion.
Without the address of your heart
I can't say good-bye to you.
Look for me there, where reason doesn't reach.
Look for me, the line of your hands.
Look for me, don't loose your hope.
Life breaks spears, and it will be done.
Without the address of your heart
I can't say good-bye to you.
Look for me there, where reason doesn't reach.
Look for me, the line of your hands.
Look for me, don't loose your hope.
Life breaks spears, and it will be done.
Look for me.
Look for me.
Look for me.
✕
Помогите перевести "Búscame"
Malú (Spain): Топ 3
1. | Blanco y negro |
2. | Ahora tú |
3. | Diles |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
mrosajacks@optimum.net
Имя: Rosa
Модератор Rosa
Вклад:1385 переводов, 752 текста песен, поблагодарили 7048 раз, выполнено 395 запросов помог(ла) 215 пользователям, записал(а) тексты 13 песен по видео, добавил(а) 39 идиом, объяснил(а) 41 идиому, оставил(а) 9018 комментариев, добавил(а) 20 аннотаций
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Итальянский, beginner Французский, Латинский
1. I am not very sure about this line. Seems that something is missing. Perhaps, "...in the line..."
2. It could have been, "direction of your heart" but, in a figurative way, it is "address", as if she had to send a note on it.