Advertisement

Büyük Adam (перевод на Итальянский)

Advertisement
Турецкий

Büyük Adam

büyük adam olacaksın derdi annem
bütün anneler gibi
kimdi büyük dediği bilmem
patron olamadım,işveren olamadım
bakan,başbakan,cumhurbaşkanı
general,amiral,başsavcı olamadım
ama büyük adam oldum
hepsini sırtımda taşıyacak denli
 
Добавлено celalkabadayi в ср, 29/07/2015 - 08:41
Выровнить абзацы
перевод на Итальянский

Un Grande Uomo

Mia madre diceva "diventerai un grande uomo"
come tutte le madri
Non so chi intendeva con „grande“
Non sono mai diventato un capo nè un uomo d'affari
né ministro, primo ministro o presidente della repubblica
né generale, o ammiraglio, o vice-generale,
ma sono diventato un grande uomo
cosí grande da portarmi tutto il loro peso sulle spalle
 
Добавлено Cristina223 в чт, 25/01/2018 - 12:13
Добавлено в ответ на запрос celalkabadayi
В последний раз исправлено Cristina223 в сб, 27/01/2018 - 14:26
Комментарии
Cristina223    пт, 26/01/2018 - 22:32

Scusa, ora mi sono resa conto che la traduzione era mia.... l‘ho cambiato, scusa il ritardo

celalkabadayi    сб, 27/01/2018 - 13:14

hepsini sırtımda taşıyacak denli........ HEPSİNİ here ( all of them : capo, uomo d'affari, ministro, primo ministro, presidente della repubblica generale, ammiraglio, vice-generale)