Реклама

Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song) (перевод на Испанский)

  • Исполнитель: Christian Hymns & Songs
  • Приглашенный артист: Jakub Blycharz, Aleksandra Maciejewska, Katarzyna Bogusz, Przemysław Kleczkowski
  • Песня: Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song) 7 переводов
  • Переводы: Английский, Испанский, Итальянский, Литовский, Немецкий, Украинский, Французский
Польский

Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song)

Wznoszę swe oczy ku górom, skąd
Przyjdzie mi pomoc;
Pomoc od Pana, wszak Bogiem On
Miłosiernym jest!
 
Kiedy zbłądzimy, sam szuka nas,
By w swe ramiona wziąć,
Rany uleczyć Krwią swoich ran,
Nowe życie tchnąć!
 
[Chorus]:
Błogosławieni miłosierni,
albowiem oni miłosierdzia dostąpią!
Błogosławieni miłosierni,
albowiem oni miłosierdzia dostąpią!
 
Gdyby nam Pan nie odpuścił win,
Któż ostać by się mógł?
Lecz On przebacza, przeto i my
Czyńmy jak nasz Bóg!
 
[Chorus]
 
Pan Syna Krwią zmazał wszelki dług,
Syn z grobu żywy wstał;
"Panem jest Jezus" – mówi w nas Duch.
Niech to widzi świat!
 
[Chorus]
 
[Bridge]:
Więc odrzuć lęk i wiernym bądź,
Swe troski w Panu złóż
I ufaj, bo zmartwychwstał i wciąż
Żyje Pan, Twój Bóg!
 
[Chorus]x2
 
Добавлено max_gontarmax_gontar в пт, 28/10/2016 - 10:53
В последний раз исправлено HampsicoraHampsicora в вт, 13/02/2018 - 20:05
Комментарий:

Lyrics and music by Jakub Blycharz

перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы
A A

Bienaventurados los misericordiosos (JMJ Cracovia 2016 Himno)

Levanto mis ojos a los montes.
¿Quién me ayudara?
La ayuda me viene del Señor
por Su gran compasión.
 
Aun cuando estamos en el error,
nos abraza con Su amor.
Con Su sangre nuestro dolor
¡al fin se sanará!
 
[Chorus]:
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia.
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia.
 
Si no perdonamos, ¿quién ganará?
¿quién puede sostenerse en pie?
Si Él nos perdona, nosotros también
¡hagamos como nuestro Dios!
 
[Chorus]
 
En la cruz Él nos redimió,
de la tumba resucitó.
¡Jesucristo es el Señor!
¡Al mundo hay que anunciar!
 
[Chorus]
 
[Bridge]:
Hay que soltar el miedo y ser fiel,
con la mirada en Su amor
confiar porque Él resucitó
¡Vive el Señor!
 
[Chorus]x2
 
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)
Добавлено max_gontarmax_gontar в пт, 28/10/2016 - 11:16
Комментарий:

Adaptación al español: Carlos Abregú

Источник перевода:
Комментарии