Bad Boy (перевод на Русский)

Advertisements
Английский, Корейский

Bad Boy

그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
내가 미안해 이 말 한마디
어려워서 우린 끝까지 가 내
성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를
하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가
난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
먼저 연락이 오겠지 아침이면
 
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry
but I can’t change
 
니가 사랑하는 나는
Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
 
Baby don’t leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
my lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady
 
보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는
네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에
고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
 
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry
but I can’t change
 
니가 사랑하는 나는
Sorry I ‘m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
 
Baby don’t leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
my lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady
 
아무 말 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요
baby Oh 그대 come back to me ye ye ye
 
니가 사랑하는 나는
Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요
you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
 
Baby don’t leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
my lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady
 
니가 사랑하는 나는
Sorry i’m a bad boy
Sorry i’m a bad boy
Sorry i’m a bad boy
 
그래 차라리 떠나 잘 가요
you’re a good girl
you’re a good girl
you’re a good girl
 
니가 사랑하는 나는
Sorry i’m a bad boy
Sorry i’m a bad boy
Sorry i’m a bad boy
 
그래 차라리 떠나 잘 가요
you’re a good girl
you’re a good girl
you’re a good girl
 
Добавлено tiara в вт, 27/03/2012 - 20:19
В последний раз исправлено lt в ср, 28/11/2018 - 15:13
Выровнить абзацы
перевод на Русский

Плохой парень

Я был слишком резок этой ночью,
Я не знал, что ты и в правду уйдёшь.
Слова "Прости меня" были для нас большой проблемой, продлившейся до самого конца.
И всё потому, что я слабохарактерный.
Мы ругались из-за глупостей по несколько раз на день,
Ты исчезала в слезах, я смотрел по сторонам и думал,
"Завтра она вернется."
"Утром она, несомненно, позвонит мне первой."
 
Детка, я не могу. Это не в моих силах, я очень плохой.
Я хочу быть хорошим по отношению к тебе, но это трудно.
Каждый день и ночь я такой грубый,
Потому что это я настоящий. Я сожалею (но я не могу измениться)
 
Я которого ты любишь, прости, я плохой парень.
Да, просто брось меня, ты ведь хорошая девочка.
Чем больше времени проходит, тем больше ты меня узнаешь. Остануться сплошные разочарования.
 
Малышка, не покидай меня, я знаю ты всё ещё меня любишь.
Почему? Да, я скажу тебе правду, ты мне нужна.
Моя ле-ле-ле-ле-леди, моя ле-ле-ле-ле-леди
 
"Ты отличаешь от обычных парней, это всё усложняет"
Ты до сих пор как девочка ранима,
Для тебя, постоянно улыбающейся рядом со мной, я всё ещё слишком молод.
Сославшись на занятость, я перенес наше свидание.
Потому что мне жаль, потому что я расстроен,
Я отвернул своё лицо.
Невеста из моих снов теперь всего лишь моя подруга,
Огорчены расставанием, у нас не осталось слов.
 
Детка, я не могу. Это не в моих силах, я очень плохой.
Я хочу быть хорошим по отношению к тебе, но это трудно.
Каждый день и ночь я такой грубый,
Потому что это я настоящий. Я сожалею. (Но я не могу измениться)
 
Я которого ты любишь, прости, я плохой парень.
Да, просто брось меня, ты ведь хорошая девочка.
Чем больше времени проходит, тем больше ты меня узнаешь. Остануться сплошные разочарования.
 
Малышка, не покидай меня, я знаю ты всё ещё меня любишь.
Почему? Да, я скажу тебе правду, ты мне нужна.
Моя ле-ле-ле-ле-леди, моя ле-ле-ле-ле-леди
 
Не говори ничего, я стою из себя крутого, но внутри я не такой.
Не покидай меня. С чего ты взяла, что я не люблю тебя?
 
Ты же знаешь что нет никого, кто бы понимал меня так же, как ты, малышка.
Малышка, вернись ко мне. Да! Да! Да!
 
Я которого ты любишь, прости, я плохой парень.
Да, просто брось меня, ты ведь хорошая девочка.
Чем больше времени проходит, тем больше ты меня узнаешь. Остануться сплошные разочарования.
 
Малышка, не покидай меня, я знаю ты всё ещё меня любишь.
Почему? Да, я скажу тебе правду, ты мне нужна.
Моя ле-ле-ле-ле-леди, моя ле-ле-ле-ле-леди
 
Я которого ты любишь, прости, я плохой парень.
(Прости, я плохой парень. Прости, я плохой парень)
Да, просто брось меня, ты ведь хорошая девочка.
(Ты хорошая девочка. Ты хорошая девочка).
Я которого ты любишь, прости, я плохой парень.
(Прости, я плохой парень. Прости, я плохой парень)
Да, просто брось меня, ты ведь хорошая девочка.
(Ты хорошая девочка. Ты хорошая девочка).
 
Добавлено mila03011 в пт, 25/10/2013 - 12:12
Добавлено в ответ на запрос Liza Kim
Комментарии