-
Bad Day → перевод на Французский
25 переводов•Русский+24 more, Болгарский, Голландский #1, #2, Греческий, Датский, Испанский #1, #2, Итальянский, Китайский, Македонский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Тайский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Шведский, Японский
✕
Перевод
Mauvaise journée
Où est passé le moment dont on avait le plus besoin ?
Tu mets des coups de pied dans les feuilles et la magie s'en va
Tu me dis que tes ciels virent au gris
Tu me dis que ta passion s'en est allée
Et je me passe de la suite..
Tu n'attends que de toucher le fond encore une fois
Tu fais semblant de sourire le café à la main
Tu me dis que ta vie est complètement déconnectée
Et que tu tu lâches à chaque fois
Etc, et je me passe de la suite..
Parce que tu as eu une mauvaise journée, tu bois un verre
Tu chantes une chanson triste juste pour en remettre une couche
Tu dis que tu ne sais pas, tu me dis ne pas mentir
Tu t'efforces de sourire et tu pars faire un tour
Tu as eu une mauvaise journée, la caméra ne ment pas
Tu déprimes de nouveau et tu t'en contrefiches
Tu as eu une mauvaise journée, une mauvais journée
Il te faut de bonnes vacances sous un ciel bleu
Le truc c'est que les gens rient de ce que tu dis
Etc, et je me passe de la suite..
Parce que tu as eu une mauvaise journée, tu bois un verre
Tu chantes une chanson triste juste pour en remettre une couche
Tu dis que tu ne sais pas, tu me dis ne pas mentir
Tu t'efforces de sourire et tu pars faire un tour
Tu as eu une mauvaise journée, la caméra ne ment pas
Tu déprimes de nouveau et tu t'en contrefiches
Tu as eu une mauvaise journée, une mauvais journée
Des fois c'est le système qui déconne
Et du coup tout tourne mal
Tu ne t'en remettras peut-être pas et tu sais
Que tu pourrais être aussi forte que ça et j'ai raison..
Alors où est la passion quand on en a le plus besoin ?
Oh, toi et moi, tu mets des coups de pied dans les feuilles et la magie s'en va
Parce que tu as eu une mauvaise journée, tu bois un verre
Tu chantes une chanson triste juste pour en remettre une couche
Tu dis que tu ne sais pas, tu me dis ne pas mentir
Tu t'efforces de sourire et tu pars faire un tour
Tu as eu une mauvaise journée, tu as vu ce qui te plaisait
Comment ça fait de revivre ça encore ?
Tu as eu une mauvaise journée, une mauvais journée
Oh ouais, une mauvaise journée..
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 16 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Jethro Paris | 3 года 4 месяца |
Doudou | 5 лет 7 месяцев |
Guests thanked 14 times
Добавлено maëlstrom в 2011-09-07
✕
Помогите перевести "Bad Day"
Коллекции с "Bad Day"
1. | Songs to Get You Through Tough Times |
2. | POMPLAMOOSE - covers (2017-2019) |
3. | Number One Hits in The Czech Republic (2005) |
Daniel Powter: Топ 3
1. | Bad Day |
2. | Free Loop |
3. | Crazy All My Life |
Idioms from "Bad Day"
1. | fade to grey |
2. | on the blink |
3. | to stand in a line |
4. | toucher le fond |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
melv.douc@gmail.com
Имя: 小文
Роль: Модератор в отставке
Вклад:468 переводов, 48 транслитераций, 411 текстов песен, поблагодарили 8720 раз, выполнено 64 запроса помог(ла) 47 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 15 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 1120 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, beginner Китайский, Немецкий, Интерлингва, Итальянский, Японский, Португальский, Испанский
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.