miss A

Bad Girl Good Girl → перевод на Русский

10 переводов
Русский #1
+9 more
, #2, #3, Английский, Белорусский, Португальский, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий

Оригинальный текст

Bad Girl Good Girl

You don’t know me, you don’t know me!

So shut up boy, so shut up boy!

So shut up boy, so shut up, shut up!

앞에선한마디도못하더니

뒤에선내얘길안좋게해

어이가없어

Hello, hello, hello,

나같은여잔처음

으로으로으로

본것같은데왜

나를판단하니

내가혹시두려운거니

겉으론 bad girl,

속으론 good girl

나를잘알지도못하면서내

겉모습만보면서

한심한여자로보는너의

시선이난너무나웃겨

춤출땐 bad girl,

사랑은 good girl

춤추는내모습을볼때는

넋을놓고보고서는

끝나니손가락질하는그

위선이난너무나웃겨

이런옷이런머리모양으로

이런춤을추는여자는뻔해

네가더뻔해

Hello, hello, hello,

자신없으면저

뒤로뒤로뒤로

물러서면되지

왜자꾸떠드니네

속이훤히보이는건아니

겉으론 bad girl,

속으론 good girl

나를잘알지도못하면서내

겉모습만보면서

한심한여자로보는너의

시선이난너무나웃겨

춤출땐 bad girl,

사랑은 good girl

춤추는내모습을볼때는

넋을놓고보고서는

끝나니손가락질하는그

위선이난너무나웃겨

날감당,

할수있는남잘찾아요

진짜남자를찾아요

말로만, 남자다운

척할남자말고 (No, woah)

날불안,

해하지않을남잔없나요

자신감이넘쳐서

내가나일수있게자유롭게

두고멀리서바라보는

겉으론 bad girl,

속으론 good girl

나를잘알지도못하면서

내겉모습만보면서

한심한여자로보는너의

시선이난너무나웃겨

춤출땐 bad girl,

사랑은 good girl

춤추는내모습을볼때는

넋을놓고보고서는

끝나니손가락질하는그

위선이난너무나웃겨

You don’t know me, you don’t know me.

So shut up boy, so shut up boy.

So shut up boy, so shut up, shut up.

Перевод

Плохая девочка Хорошая девочка

...

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня,

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня

Так что заткнись, мальчик, так что заткнись, мальчик

Ты не мог вымолвить и слова, пока был рядом

Но зато умело распускал сплетни за спиной

Я просто в шоке

(Привет, привет, привет)

Кажется, словно это первый

(раз, раз, раз),

Когда ты видишь такую, как я

Почему ты осуждаешь меня?

А может ты и вовсе боишься меня?

Снаружи я (плохая девочка),

А внутри я (хорошенькая)

Ты меня вообще не знаешь,

Ты видишь меня только снаружи

Нахожу твой взгляд забавным, поскольку

Тебе я кажусь жалкой

Когда я танцую, я (плохая девочка)

Когда влюбляюсь, то (хорошенькая)

Когда ты смотришь, как я танцую,

Становишься словно загипнотизирован

Но что ты будешь делать после того, как посмотришь?

Нахожу твое лицемерие забавным, потому что ты

Все равно пялишься на меня

Эта одежда, эти волосы,

Девушка, которая танцует подобные танцы довольна типична

А ты еще более очевиден

(Привет, привет, привет)

Если ты не уверен в себе, то иди

(Назад, назад, назад)

Тебе нужно просто сделать шаг назад

Почему ты все еще продолжаешь шуметь?

Не знаешь, что твои чувства легко разгадать

Снаружи я (плохая девочка),

А внутри я (хорошенькая)

Ты меня вообще не знаешь,

Ты видишь меня только снаружи

Нахожу твой взгляд забавным, поскольку

Тебе я кажусь жалкой

Когда я танцую, я (плохая девочка)

Когда влюбляюсь, то (хорошенькая)

Когда ты смотришь, как я танцую,

Становишься словно загипнотизирован

Но что ты будешь делать после того, как посмотришь?

Нахожу твое лицемерие забавным, потому что ты

Все равно пялишься на меня

(Ищу настоящего мужчину),

Который сможет потянуть меня

Ищу настоящего мужчину,

(не парня),

Который хорош только на словах. Нет, боже

(нет такого мужчины), который бы

Не заставил меня волноваться,

Потому что он переполнен уверенностью в себе?

Чтобы я могла быть собой

Чтобы наблюдала за ними издалека?

Снаружи я (плохая девочка),

А внутри я (хорошенькая)

Ты меня вообще не знаешь,

Ты видишь меня только снаружи

Нахожу твой взгляд забавным, поскольку

Тебе я кажусь жалкой

Когда я танцую, я (плохая девочка)

Когда влюбляюсь, то (хорошенькая)

Когда ты смотришь, как я танцую,

Становишься словно загипнотизирован

Но что ты будешь делать после того, как посмотришь?

Нахожу твое лицемерие забавным, потому что ты

Все равно пялишься на меня

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня,

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня

Так что заткнись, мальчик, так что заткнись, мальчик

Спасибо! ❤
поблагодарили 1 раз

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод! Если используете его, то указывайте крЕдит
____________________________________________________________________________________________
исключительно любительский перевод

Добавлено

eternal sunshine в 2021-05-17