-
Baker Street → перевод на Польский
Русский, Арабский #1, #2, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский #1, #2, Итальянский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Финский, Французский, Хорватский, Шведский
✕
Перевод
Ulica piekarz[y]
Idąc kręto w dół Ulicy Piekarz[y]
[Masz] światło w głowie, ale twoje stopy są martwe
Cóż, kolejny szalony dzień, odpędzisz noc piciem
I zapomnisz o wszystkim
Ta miejska pustynia sprawia, że czujesz taki ziąb
Ma tylu ludzi ale nie ma duszy
I zajęło ci tyle czasu by odkryć, że się myliłeś
Kiedy myślałeś, że ma wszystko
Myślałeś, że to takie proste
Zwykłeś mówić, że to takie proste
Ale teraz próbujesz, próbujesz [to zrobić]
[Myślisz, że] jeszcze jeden rok i będziesz szczęśliwy
Tylko jeden rok więcej i będziesz szczęśliwy
Ale teraz płaczesz, płaczesz
Daleko w dół ulicy, w jego miejscu świeci się światło
Otwiera drzwi, ma ten wyraz twarzy
I pyta się, gdzie byłeś; mówisz mu
Kogo widziałeś
I rozmawiacie o czymkolwiek
Ma marzenie, że kupi jakąś [działkę] ziemi
Porzuci ciężki likier i jednonocne przygody miłosne
I wtedy się ustatkuje, w jakimś cichym, małym mieście
I o wszystkim zapomni
Ale ty wiesz, że zawsze będzie w ruchu
Ty wiesz, że nigdy nie przestanie być w ruchu
Bo jest [niczym] toczący się, toczący się kamień
A kiedy się budzisz, jest nowy ranek
Słońce świeci, to nowy ranek
Ale ty wracasz, wracasz do domu
| Спасибо! ❤ |  |  |
| поблагодарили 1 раз | ||
Добавлено 
Tessar в 2018-12-15
Tessar в 2018-12-15 В последний раз исправлено Tessar в 2020-02-16
Tessar в 2020-02-16✕
Помогите перевести "Baker Street"
Коллекции с "Baker Street"
| 1. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
| 2. | Songs you might not know the name of |
| 3. | GTA V [Los Santos Rock Radio] |
Gerry Rafferty: Топ 3
| 1. | Baker Street |
| 2. | Right Down the Line |
| 3. | Whatever's Written In Your Heart |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا