Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Keren Peles

    במכונית ליד הים → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

במכונית ליד הים

ריחות פריחה, חילופי עונה
על מדרכה מול התחנה
הרוח באה ושרקה מעל הגג
רקדנו סלואו על המושב של הנהג
כמעט שלוש כל העיר סגורה
דופקים ת'ראש על שימשה קרה
רצות טיפות במין דיוק מתוק של סתיו
עם החבר שלך דבוק לי על הגב
 
העולם רועד בלילה ואני על חבל דק
אם הייתי קצת למעלה אז הוא הפך אותי חזק
לתפוס ת'ראש איך התמכרתי
איך שוב מכרתי בחינם
את התמימות אני השארתי
במכונית ליד הים
 
במסיבה מאחורי הגב
להיות איתך להשקיף עליו
עם נמשים שמאירים לו את העור
יש אנשים שלא יודעים עם מי לגמור
ואיתך זה זז ורועד
אין מנוחה כי הלב תמיד נודד
הוא הדבק כשאתה נתלש
אם זה קרוע אז אני קונה חדש
 
העולם רועד בלילה....
 
אוניות טסות כמו סרט ומשאירות לנו עשן
זאת מין סימפוניה מאוחרת
המנצח מת מזמן
כשכולם נובחים אני נושכת
אל תתפלא אם נתהפך
כי כשאתה בוחר ללכת
שים לב על מי
אתה דורך
 
Перевод

In the Car by the See

Smells of bloom, the change of a season
on the pavement in front of the station
the wind came and whistled above the roof
We danced a slow on the driver's seat
it's almost three, the whole city is closed
banging the head on a cold windshield
drops running in a kind of a sweat precision of autumn
with your friend stuck to my back
 
The world is trembling at night and I am on a thin line
if I were a bit up than he turned me strongly up-side down
I am high how I became addicted
how again I sold for free
my innocence I left behind
in the car by the see
 
In the party behind my back
to be with you to look at him
with freckles that light his skin
there are people who don't know with whom to finish
and with you it moves and shakes
no rest because my heart is always wandering
it is the glue when your are torn
when in is torn I buy a new one
 
The world is trembling at night...
 
The ships fly like a movie and leave us smoke
it is like a late symphony
the conductor is long dead
when everybody bark I bite
don't be surprised if we turn over
because when you choose to leave
pay attention
on whom you step
 
Idioms from "במכונית ליד הים"
Комментарии