• Nancy Sinatra

    Bang Bang

    перевод на Персидский

Делиться
Субтитры
Font Size
Персидский
Перевод

بنگ بنگ

من پنج ساله بودم و او شش ساله
ما بر اسبهای ساخته شده از چوبدستی سواری می کردیم
او سیاه می پوشید و من سفید
او همیشه جنگ را می برد
 
بنگ بنگ، او به من شلیک کرد
بنگ بنگ، من زمین خوردم
بنگ بنگ، آن صدای وحشتناک
بنگ بنگ،عزیزم مرا از پا در آورد.
 
فصلها گذشتند و زمان تغییر کرد
وقتی بزرگ شدم، من به او گفتم که مال منی
او همیشه می خندید و می گفت
"يادت مياد اون وقتهايي رو كه باهم بازي ميكرديم ؟
 
بنگ بنگ، او به من شلیک کرد
بنگ بنگ، من زمین خوردم
بنگ بنگ، آن صدای وحشتناک
بنگ بنگ، من تو را از پا در آوردم
 
موسیقی نواخته شد و مردم خواندند
فقط برای من، ناقوسهای کلیسا زنگ زد.
 
حالا او رفته، نمی دانم چرا
و تا به امروز، گاهی گریه می کنم
و حتی خداحافظی هم با من نکرد
او برای دروغ گفتن هم وقت نگذاشت
 
بنگ بنگ، او به من شلیک کرد
بنگ بنگ، من زمین خوردم
بنگ بنگ، آن صدای وحشتناک
بنگ بنگ،عزیزم مرا از پا در آورد...
 
Английский
Оригинальный текст

Bang Bang

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Комментарии
KeyvanICAKeyvanICA    вс, 06/01/2013 - 19:02

دستت درد نكنه ، خيلي آهنگ قديمي و خوبيه، با صداي دلنشين نانسي ، گود جاب:دي
اما اگه پاراگراف سوم رو ويرايش كني ، بهتر ميشه
"يادت مياد اون وقتهايي رو كه باهم بازي ميكرديم !؟"
.
بهرحال ممنونم