-
Bang Bang → перевод на Французский
32 перевода•Русский #1+31 more, #2, Азербайджанский, Арабский, Болгарский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, #3, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Македонский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий #1, #2, #3, #4, Финский, Французский, Хорватский, Чешский53 translations of coversРусский 1, 2, 3, Арабский+49 more, Армянский, Болгарский 1, 2, Венгерский, Вьетнамский 1, 2, Голландский, Греческий 1, 2, 3, 4, 5, Индонезийский, Испанский 1, 2, 3, 4, 5, Итальянский 1, 2, Китайский, Корейский, Кыргызский, Немецкий 1, 2, 3, 4, 5, Персидский 1, 2, Польский, Португальский 1, 2, 3, 4, Румынский, Сербский 1, 2, Турецкий 1, 2, 3, 4, 5, Финский 1, 2, Французский 1, 2, Хорватский 1, 2
✕
Перевод
Pan Pan
J’avais cinq 'ans' et lui six
Nous montions des chevaux faits de bâtons
Lui vêtu de noir et moi de blanc
Il voulait toujours gagner la bataille
Pan pan, il tire sur moi
Pan pan, je tombe à terre
Pan pan, ce terrible son
Pan pan, mon bébé tire et m'abat
Les saisons passèrent et la vie changea
Plus grande, je le disais rien qu’à moi
Lui aurait voulu sans cesse rire et dire :
"Tu te souviens quand on jouait ? "
Pan pan, je tire sur toi
Pan pan, tu tombes à terre
Pan pan, ce terrible son
Pan pan, c’est toujours moi qui t'abat
La musique joua et les gens chantèrent
Rien que pour moi, les cloches d’église sonnèrent
Maintenant il est parti, je ne sais pourquoi
Et jusqu’à ce jour, je pleure parfois
Il n’a jamais dit au revoir
Il n’a pas pris le temps de mentir
Pan pan, il tire sur moi
Pan pan, je tombe à terre
Pan pan, ce terrible son
Pan pan, mon bébé tire et m'abat
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 50 |
Добавлено jivago в 2009-06-01
В последний раз исправлено jivago в 2013-10-09
✕
Коллекции с "Bang Bang"
1. | Good songs of the 60's |
2. | Abuse Vol.1 |
3. | KILL BILL Best Soundtracks |
Nancy Sinatra: Топ 3
1. | Bang Bang |
2. | Summer Wine |
3. | These Boots Are Made For Walkin' |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Gianluca
Роль: Senior Member
Вклад:46 переводов, 18 текстов песен, поблагодарили 1357 раз, выполнено 22 запроса помог(ла) 18 пользователям, добавил(а) 21 идиому, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 78 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Итальянский, advanced Немецкий, Французский (Старофранцузский), intermediate Английский, Испанский, Латинский, beginner Греческий