Mona Haydar - Barbarian (перевод на Русский)

перевод на Русский

Дикарка

Если они цивилизованные, то я лучше останусь дикаркой.
 
[Припев]
Мы те самые дикарки,
Красивые и пугающие их,
Сотрясающие землю и сногсшибательные.
Снова скажи "Будь дикой"!
 
Мы те самые дикарки,
Жасмин с ладаном,
Женственные, поражающие их.
Красивые дикарки.
 
Скажи это снова:
Красивая дикарка!
Скажи это снова:
Красивая дикарка!
Раньше я была диким животным, а сейчас
Они хотят облачиться в мою шкуру.
Мы не позволим им победить.
Мы красивые дикарки.
 
[1-й куплет]
Дайте-ка вспомнить, я помню дни,
Когда они ненавидели эти пухлые губы.
Теперь сценарий перевернулся.
Эй!
Они покупают матовые помады от Кайли Дженнер.
Стопудово реальный базар, я вам говорю.
Если я дикарка, то ты мошенник.
Мои цепи сорваны. Совсем скоро
Ты увидишь меня сияющей. Взгляни на Бога!
 
Такая свежая и такая красноречивая, да
Я держусь скромно и элегантно, да.
Твои стандарты красоты устарели, да.
Революция столь неизбежна, да.
Мы продолжаем весело и по-бедуински, да.
Я вижу доказательство в своей маме, да.
Никому не нужна твоя доброжелательность. Что?
Феминизация планеты неизбежна. Ах!
 
[Припев]
 
[2-й куплет]
Дикарка? Вы правда так себя ощущаете?
Словно не вы начали войну за нефтяные месторождения?
Опиум. Маковые семена. Движения денег. Карди Би.
 
Меня пытались заставить ненавидеть себя за свои бёдра и нос.
Теперь у них самозванцы красуются на развороте "Вог".
Нет ничего,
Чем бы они позволили нам владеть.
Ох, они упакованы
В пенопласт.
 
Сверхлёгкий луч метафизичен, да.
Сила теперь видна, да.
Твои стандарты красоты циничны.
Революция так критична.
Сила так глубока и так мистична.
Они говорят, что личное - это так политично.
Женщины, наше будущее - будущее победителей.
Мы должны быть неделимы.
 
[Припев]
 
Этот нос деколонизирован.
Эти волосы деколонизированы.
Эта кожа деколонизирована.
Это тело деколонизировано.
Этот разум деколонизирован.
 
Добавлено Ajanita в вс, 24/06/2018 - 15:43
Английский

Barbarian

Помогите перевести "Barbarian"
Mona Haydar: Топ 3
Смотрите также
Комментарии