✕
Оригинальный текст
Barcarolo romano
Quanta pena stasera...
C'è sur fiume che fiotta così
Disgraziato chi soffre e chi spera
Tutti ar monno dovemo soffrì
Si c'è 'n anima che cerca la pace
Pò trovalla sortanto che qui
Er barcarolo va contro corente
E quanno canta l'eco s'arisente
Se è vero, fiume, che tu dai la pace
Fiume affatato, nun gliela negà
Proprio 'ncontro ar battello
Vedo n'ombra sull'acqua che va
S'ariggira, poi je fa er mulinello
Poi s'affonda e riassomma più in là
Voga, presto, è 'na donna affogata
Poveraccia... penava, chissà?
La luna, da lassù, fa capoccella
Rischiara er viso de Ninetta bella
Me chiese pace e io je l’ho negata
Boiaccia fiume, je l'hai data tu!
Добавлено 
Alberto Scotti в 2022-06-04
Alberto Scotti в 2022-06-04 В последний раз исправлено Alberto Scotti в 2022-07-24
Alberto Scotti в 2022-07-24Перевод
Barcaiolo romano
Quanta pena stasera...
C'è sul fiume che sbuffa così
Disgraziato chi sogna e chi spera
Tutti al mondo dobbiamo soffrire
Ma se un'anima cerca la pace
Può trovarla soltanto qui
Il barcaiolo va contro corrente
E quando canta l'eco si risente
Se è vero, fiume, che tu dai la pace
Fiume fatato, non negargliela
Proprio incontro al battello
Vedo un'ombra sull'acqua che va
Si rigira, fa un mulinello
Poi va sotto e riaffiora più in là
Voga in fretta, è una donna affogata!
Poveretta, penava, chissà?
La luna, da lassù, fa capolino
Rischiara il viso di Ninetta bella
Mi chiese pace e io gliel'ho negata
Fiume boia, gliel'hai data tu!
✕
Alvaro Amici: Топ 3
| 1. | Fiori trasteverini |
| 2. | Barcarolo romano |
| 3. | Vecchia Roma |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
