• Cem Karaca

    Barış’a şiir

    перевод на Английский

Делиться
Font Size
Турецкий
Оригинальный текст

Barış’a şiir

Canım gitti canım
Canımı bilir misiniz
Gözümün ağladığı, kan.
O benim can içre can,
Dostumdu.
 
Ay canım Barış
Ak saçlı dostum benim
O dağlar hangi dağlar ki
De ben de gidem…
Sana senin dağlarından çiçekler derliyem…
 
Ay Barış, Güneş Barış
Ak saçlı dostum benim.
İçim kan ağlıyor…
Bir yanımı kopardılar,
Adı sen…
 
Ay Barış canım Barış
Ak Saçlı dostum benim
Sen orda şimdilik bir gurbettesin
Ben burda hazin bir hasretteyim…
 
Английский
Перевод

Poem for Barış

My dear passed away, my dear
Do you know my dear
I weep bloody tears
He was inside my soul
He was a friend of mine
 
Ah Barış my dear
My grey-haired friend
What are these mountains
On which I too will climb
I'll gather flowers for you on your mountains
 
The moon is Barış, the sun is Barış
My grey-haired friend
I weep bloody tears
A part of me is torn from me
With your name
 
Ah Barış my dear Barış
My grey-haired friend
You are now far away
I am sad and longing here
 
Переводы "Barış’a şiir"
Английский
Комментарии