Реклама

To Be Alone (перевод на Французский)

  • Исполнитель: Hozier (Andrew Hozier-Byrne)
  • Песня: To Be Alone 7 переводов
  • Переводы: Венгерский, Греческий, Итальянский, Румынский, Сербский, Турецкий, Французский
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Être seul

Je ne me sens jamais bien dans les foules,
Avec des gens autour
Lorsqu'ils jouent
Tout haut les hymnes de la culture du viol*
Brutes et fières
Créatures aboyant
Tout ce que j'ai jamais fait est me cacher
De notre temps
Lorsque tu es près de moi
Chérie, lorsque tu tues les lumières
Et embrasse mes yeux
Je me sens comme quelqu'un pour un moment de ma vie
 
Mais tu ne sais pas quel enfer tu me fais traverser
D'avoir quelqu'un embrasser la peau qui s'enfuit de toi
De sentir ton poids dans des bras
Que je n'utiliserai jamais
C'est le dieu que l'héroïne prie
 
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Oh d'être seul avec toi
 
Il y a des questions que je ne peux pas poser
Maintenant enfin
Le pire est passé
Vois la manière dont tu te tiens
Réelle contre
Les lisières de ton corps
Je sais que tu détestes cet endroit
Pas une seule part de moi ne le discuterait
Chérie, nous devrions nous enfuir
Oh un jour
Notre bébé et sa maman
Et l'amour blessé qu'elle donne
 
Mais je ne sais pas ce que je pourrais donner de plus
Qu'essayer d'embrasser la peau qui s'enfuit de toi
Puis sentir ton poids dans des bras que je n'utiliserai jamais
C'est le dieu que l'héroïne prie
 
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Oh d'être seul avec toi
 
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Ça fait du bien, ma belle, ça fait du bien
Oh d'être seul avec toi
 
Добавлено EderyEdery в вс, 13/03/2016 - 18:45
Комментарий:

* j'ai un peu de doutes sur les paroles d'origine, si elles sont "rap culture" c'est la culture rap, si elles sont comme écrites ici c'est littéralement la culture du viol, mais je ne sais pas si nous avons une expression française désignant exactement ce que désigné l'anglaise

АнглийскийАнглийский

To Be Alone

Комментарии