LT → Испанский, Китайский, Французский → Beauty and the Beast (OST) → Beauty and the Beast → Финский
-
Beauty and the Beast → перевод на Финский
14 переводов•Болгарский+13 more, Боснийский, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский #1, #2, Корейский, Немецкий, Португальский, Румынский, Финский #1, #2, Французский48 translations of coversРусский 1, 2, Азербайджанский+45 more, Арабский, Болгарский 1, 2, Голландский, Греческий 1, 2, 3, Иврит, Индонезийский 1, 2, Испанский 1, 2, 3, 4, Итальянский 1, 2, 3, 4, 5, 6, Китайский, Немецкий 1, 2, 3, Персидский 1, 2, Польский, Португальский 1, 2, 3, 4, Румынский 1, 2, Сербский 1, 2, 3, Турецкий 1, 2, 3, Туркменский, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский 1, 2, 3
✕
Перевод
Kaunotar ja hirviö
Satu yhtä vanha kuin aika
Totta kuin voi olla
Tuskin edes ystäviä
Sitten joku muuttuu
Yllättävästi
Vain pieni muutos
Pieni, lyhyesti sanottuna
Molemmat hiukan peloissaan
Kumpikaan ei valmistautuneena
Kaunotar ja hirviö
Aina vain sama
Aina yhtä yllättävä
Aina kuin ennen
Aina yhtä varma
Kun aurinko nousee
Satu yhtä vanha kuin aika
Sävel yhtä vanha kuin laulu
Katkeranmakeaa ja outoa
Tajuat että voit muuttua
Opit että olit väärässä
Varma kuin auringon
Nouseminen idästä
Satu yhtä vanha kuin aika
Laulu yhtä vanha kuin loru
Kaunotar ja hirviö
Satu yhtä vanha kuin aika
Laulu yhtä vanha kuin loru
Kaunotar ja hirviö
✕
Коллекции с "Beauty and the Beast"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Academy Award for Best Original Song |
Beauty and the Beast (OST): Топ 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Ante
Роль: Мастер
Вклад:490 переводов, 148 текстов песен, поблагодарили 1199 раз, выполнено 78 запросов помог(ла) 38 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 12 комментариев, добавил(а) 17 аннотаций
Языки: родной Финский, свободно Английский, intermediate Шведский, beginner Французский
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.