✕
Перевод
Kiss Me
Be me, Be Me
Allow me to be me
And accept what is yours
So lie down and accept me
Wet me, dry me
Allow for me to be the sky
And receive what is yours
As darkness (nighttime), as (morning) lightness, I (am)
Kiss unto me, kiss unto me
Kiss me
Leave whatever is yours / Allow for what belongs to you
So drink and receive
My body, on your body
I, in my body
Allow for it, I allow (Leave, I leave [myself])
As nighttime, as morning
Be me, be me
Allow me to be me
And accept what's yours [yourself]
So lay down and accept me
Wet me, dry me
Allow for me to be the sky
And receive what is [belongs to you] yours
As the darkness, as morning, me
allan.gregory.9237✕
Marisa Monte: Топ 3
| 1. | Ainda Bem |
| 2. | Dança da Solidão |
| 3. | Bem Que Se Quis |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
This is a much more literal translation but if considered poetically, makes much more sense. The version I found was simplified to the extent that it lost a bit of it's freedom and meaning, so I decided to submit mine.
I am a bilingual Brazilian New Yorker, enjoy!! :)