-
Bela ciganka → перевод на Английский
13 переводовРусский+12 more, Английский #1, #2, Болгарский, Венгерский, Греческий, Немецкий, Польский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Bela ciganka
Hoću kuću da mi kupiš
da me maziš da me ljubiš
sa mnom ništa neće da te boli
i tvoja će majka da me voli
Ispred kuće skupa kola
sve što imaš delimo na pola
za mene se Bogu moli
i tvoja će majka da me voli
Bela ciganka, tebi biću ja
koštaću te ali nikada ne žali
Bela ciganka, tebi biću ja
i zavideće svi što volimo se mi - x2
Hoću svuda da me vodiš
da me čuvaš da me voliš
hoću da me pokazuješ svima
od Pariza do Beča i Rima
Da me drugi ne ukradu zato
moraš da me okuješ u zlato
i to baš za inat svima
od Pariza do Beča i Rima
Bela ciganka, tebi biću ja
koštaću te ali nikada ne žali
Bela ciganka, tebi biću ja
i zavideće svi što volimo se mi - x2
Bela ciganka, tebi biću ja
koštaću te ali nikada ne žali
Bela ciganka, tebi biću ja
i zavideće svi što volimo se mi - x2
Перевод
White gypsy
I want you to buy me a house
to cuddle with me, to kiss me
nothing will hurt you with me
and your mother will love me
Expencive car in front of the house
everything you have we share
pray to God for me
and your mother will love me
White gypsy, I'll be her to you
I'll have price for you but never be sorry
White gypsy, I'll be her to you
and everybody will envy because we are fond of each other - x2
I want you to take me everywhere
to cuddle with me, to kiss me
I want you to show me to everyone
from Paris to Vienna and Rome
To not be stolen by others
you must shackle me with gold
just in defiance for everyone
from Paris to Vienna and Rome
White gypsy, I'll be her to you
I'll have price for you but never be sorry
White gypsy, I'll be her to you
and everybody will envy because we are fond of each other - x2
White gypsy, I'll be her to you
I'll have price for you but never be sorry
White gypsy, I'll be her to you
and everybody will envy because we are fond of each other - x2
✕
Коллекции с "Bela ciganka"
1. | Gypsies Vol. 2 |
Stoja: Топ 3
1. | Bela ciganka |
2. | Nesto mi govori |
3. | Do gole kože |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Мастер
Вклад:682 перевода, 51 транслитерация, 535 текстов песен, поблагодарили 1301 раз, выполнено 26 запросов помог(ла) 16 пользователям, записал(а) тексты 26 песен по видео, оставил(а) 288 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Черногорский, Сербский, intermediate Английский, beginner Болгарский
Music: Stevan Simeunović
Lyrics: Stevan Simeunović
Arrangement: Aleksandar Kobac