Реклама

Parus (Парус) (перевод на Казахский)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Добавлено panaceapanacea в пн, 11/04/2011 - 14:32
В последний раз исправлено Valeriu RautValeriu Raut в пт, 06/09/2019 - 06:54
Комментарий:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

перевод на КазахскийКазахский
Выровнить абзацы
A A

Желкен

Версии: #1#2#3
Ағараңдап жалғыз желкен
Көк тұман басқан теңізде.
Сидырмады ма туған мекен?
Жер шетінде жүр не іздеп?
 
Толқындар тулап, жел де қатты,
Сықырлайды кеме діңгегі...
Бақыт іздеп жүрген жоқ,әттең!
Бақытсызбын бірақ, демеді!
 
Астында тұнық көк айдын,
Алтындай үстінде тұнжырап күн...
Дауыл тілейді ,ол көк жойқын,
Бейне дауылда,жауабы мың сұрақтың!
 
Добавлено ГостьГость в ср, 28/10/2015 - 07:04
Комментарий:

Талғат Халық аудармасы

Еще переводы "Parus (Парус)"
Казахский Guest
МФА Guest
Комментарии