-
Belgian National Anthem [Dutch version] - De Brabançonne → перевод на Французский
12 переводовАнглийский+11 more, Боснийский, Индонезийский, Китайский, МФА, Немецкий, Португальский, Тонга, Турецкий, Французский, Эсперанто, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Belgian National Anthem [Dutch version] - De Brabançonne
O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Добавлено SilentRebel83 в 2012-11-22
В последний раз исправлено SilentRebel83 в 2014-01-27
Перевод
Hymne National Belge (version flamande) - La Brabançonne
Oh chère Belgique, oh Sainte Patrie,
Notre âme et notre coeur vous sont voués.
Accepte notre force et le sang de nos veines,
Soyez notre objectif en labeur et en combattivité.
Croissez, oh terre, inbattable en union;
Soyez toujours vous-même et authentique,
Le mot "fidélité", que vouz pouvez jurer vaillamment,
Pour le Roi, la Liberté et le Droit!
Le mot "fidélité", que vouz pouvez jurer vaillamment,
Pour le Roi, la Liberté et le Droit!
Pour le Roi, la Liberté et le Droit!
Pour le Roi, la Liberté et le Droit!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено aylin_22 в 2013-10-29
Добавлено в ответ на запрос cyrus.hillmann
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Роль: Модератор в отставке
Вклад:1276 переводов, 48 текстов песен, поблагодарили 7260 раз, выполнено 948 запросов помог(ла) 207 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 848 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Голландский, Английский, intermediate Румынский, Испанский