Реклама

Belgian National Anthem (trilingual version) - Brabançonne (перевод на Английский)

  • Исполнитель: National Anthems & Patriotic Songs
  • Песня: Belgian National Anthem (trilingual version) - Brabançonne 4 перевода
  • Переводы: Английский, Португальский, Турецкий, Эсперанто
Немецкий, Голландский, Французский

Belgian National Anthem (trilingual version) - Brabançonne

O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
 
Добавлено francisco.translatefrancisco.translate в вс, 26/01/2014 - 22:04
В последний раз исправлено altermetaxaltermetax в вт, 12/11/2019 - 16:18
Комментарий:

Nederlands / Français / Deutsch.
Dutch / French / German.
http://en.wikipedia.org/wiki/Braban%C3%A7onne

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Belgian National Anthem (trilingual version) - Brabançonne

O dear Belgium, O holy land of our fathers -
Our soul and our hearts are devoted to you!
With blood to spill for you, O fatherland!
We swear with one cry - You shall live!
So gladly bloom in beauty full,
Into what freedom has taught you to be,
And evermore shall sing your sons:
The King, and Law, and Liberty!
Faithful to the word that you may speak boldly,
For King, for Freedom and for Law!
To Law and King and Freedom, hail!
The King, and Law, and Liberty!
 
Добавлено francisco.translatefrancisco.translate в вс, 26/01/2014 - 22:07
Комментарий:

"In recent years, an unofficial short version of the anthem is sung during Belgian National Day on July 21 yearly, combining the words of the anthem in all three of Belgium's official languages."
http://en.wikipedia.org/wiki/Braban%C3%A7onne

Источник перевода:
Комментарии