• Naïka

    Belle, Belle! → перевод на Арабский→ Арабский

Делиться
Font Size
Перевод
Поменять языки местами

جميله جميله !

إنها السابعة صباحاً
قبعة بدون أرنب 1
و وساده سوداء 2
من سحر الليلة الماضيه
 
أحمر شفاها في كل مكان
كانت تنام بشكل سيء بمجوهراتها
عيناها ثقيلتان
و لم يعد سحر الليله الماضيه بعد الآن
 
و على الرغم من ذلك
و بين التعب والصداع
و رائحه السجائر
السعاده لا تتركها
ببطء تقترب من الخجل
و حين تواجه نفسها وجهاً لوجه
لن تصدق ذلك ...
 
تشعر بأنها جميله
جميله ، جميله ، جميله ، جميله
جميله بالجمال طبيعي
فاحتفظ بآرائك عنها
لإنها لا تهتهم من القيل و القال 3 ...
 
جميله ، جميله يا له من تمرد !
شعر يشبه تاجلياتيل 4
كل الحب الذي تشعر به لها
إنه جميل ، كم هو جميل
كم هو جميل !
 
غروب الشمس
كانت صغيرة في اليوم السابق
التجاعيد في عينيها
تضحك عندما تسمع من يقول:
بأن جحيم النساء هو شيخوخه
لكن الرجال يتصرفون ببراعة
بأنوثة قابلة للتلف !
 
وعلى الرغم من ذلك
و بين البقع و الشعر الأبيض
و هراء كل أم
السعاده لا تتركها
بلطف ، ترحب بالوقت الذي يحتضنها
وعندما يجتمعون وجهاً لوجه
لن تصدق ذلك
 
تشعر بأنها جميله
جميله ، جميله ، جميله ، جميله
جميله بالجمال طبيعي
فاحتفظ بآرائك عنها
لإنها لا تهتهم من القيل و القال ...
 
جميله ، جميله يا له من تمرد !
في القطن كما هو الحال في الدانتيل 5
كل الحب الذي تشعر به لها
كم هو جميل ، كم هو جميل
كم هو جميل !
 
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله أوه
إنها جميله ، إنها جميله ،
كما هي جميله !
 
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله أوه
إنها جميله ، إنها جميله ،
كما هي جميله !
 
جميله ، جميله ، جميله ، جميله
جميله بالجمال طبيعي
فاحتفظ بآرائك عنها
لإنها لا تهتهم من القيل و القال ...
 
جميله ، جميله يا له من تمرد !
المستمر دائماً بكل اخلاص
كل الحب الذي تشعر به لها
كم هو جميل ، كم هو جميل
كم هو جميل !
 
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله أوه
إنها جميله ، إنها جميله ،
كما هي جميله !
 
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله
إنها جميله ، إنها جميله ، جميله أوه
إنها جميله ، إنها جميله ،
كما هي جميله !
 
  • 1. قبعة بدون أرنب : استعارة تدل على فعل شيء غير متوقع
  • 2. وساده سوداء: دلاله عن اثر المكياج على الوساده
  • 3. لإنها لا تهتهم من القيل و القال : دلاله عن (الثرثرة) اي كلام الآخرين الزائد / المبالغ عنها
  • 4. شعر يشبه تاجلياتيل : احد انواع المعكرونة
  • 5. الدانتيل : الدانتيل أو الشَبِيْك أو المُخَرَّمة هو قماش مخرم دون إطار أو حدود، وعادة يكون من خيوط الحرير أو الكتان أو النايلون أو حتى بألياف غنية حسب ما يلزم، وينسجه الدانتليي (ناسج الدانتيل) يدوياً أو آلياً، عن طريق نقاط متشابهة أو غير متشابهة ليشكل رسماً
Оригинальный текст

Belle, Belle!

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Французский)

Naïka: Топ 3
Комментарии