Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Bésame mucho

Went down to South America
Met a boy in Colombia
Couldn’t understand a word he said
So he took my hand instead
It was late as we ignored the time
Now I can’t get this stranger off my mind
I think about him when I wear this dress
I still smell him in my hair
 
Was it the heat, making you sweat
Was it the beat of the drum or my heart in my chest?
 
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
I can't wait till I see you again
Besame mucho princesa
And then we dance
 
He said, besame mucho, he kisses my hand and we dance
 
It was time for me to say goodbye
Couldn’t stand to look him in the eye
Would’ve kissed him if I had the time
Could’ve have sworn it was on his mind
Was it his lips, the way he moves his waist
His hands on my hips,
Oh just a look of desire on his face
 
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
I can't wait till I see you again
Besame mucho princesa
And then we dance
 
He said, besame mucho, he kisses my hand
And then I
I close my eyes
For a moment in time
In the blink of an eye
I saw him in the crowd
He was looking to be found
When I turned around
But I swear I can still hear him now
 
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
I can't wait till I see you again
Besame mucho princesa
And then we dance
 
He said, besame mucho, he kisses my hand and we dance
We dance
Eres muy bonita, he says
 
Перевод

Çok öp beni

bir kez kuzey amerikada
colombiada bir çocukla tanıştım
onun dediklerini anlayamadım
bu yuzden benim elimden tutarak
geç oldu biz zamanı göz ardı edeli
şimdi ben kafamdan bu yabancıyı atamıyorum.
bu elbiseyi giydiğim zaman onu düşünüyorum
ben halada saçlarımda onun kokusunu alıyorum
o sizi terletiyor muydu?
benim kalbimi ve göğsümü davul gibi dövdü
 
sen çok guzel ve susuzsun demektir
Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
bekleyemem seni yeniden görmeye sabırsızlanıyorum
beni çok öp prenses
ve sonra dans edelim
 
o söyledi, çok öp beni, o öper beni alnımdan ve dans ederiz
 
bana veda deme zamanı gelmişti
gözlerine bakmaya dayanamayıp
benim zamanım olsaydı onu öpmüş olurdum
onun aklında var yemin edebilirim
onun dudakları, o yöne doğru hareket ediyor
 
elleri benim belimde
oh sadece baktığımda yüzünde arzusu
 
sen çok guzel ve susuzsun demektir
Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
bekleyemem seni yeniden görmeye sabırsızlanıyorum
beni çok öp prenses
ve sonra dans edelim
 
o söyledi , beni çok öp, o benim alnımdan öptü
ve ben
gözlerimi kapadım
bir zaman için
gece açıp kapayana kadar
 
bana taç sunun
onu bulana kadar gençti
ben etrafında dönünce
fakat yemin ederim halada onu duyuyorum
 
sen çok guzel ve susuzsun demektir
Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
bekleyemem seni yeniden görmeye sabırsızlanıyorum
beni çok öp prenses
ve sonra dans edelim
 
o söyledi, çok öp beni, o öper beni alnımdan ve dans ederiz
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Коллекции с "Bésame mucho"
Demi Lovato: Топ 3
Комментарии