Advertisement

Biti ponosan

Добавлено jelenabrus в 26.06.2013

Переводы "Biti ponosan"

АзербайджанскийBaşini uca saxla
Толкования:
АнглийскийTo walk tall
Толкования:
АнглийскийHold your head up.
Толкования:
ВенгерскийFel a fejjel!
Толкования:
ИспанскийIr con la cabeza bien alta
Итальянскийcamminare a testa alta
ИтальянскийA testa alta
Толкования:
ЛитовскийEik iškelta galva.
Немецкийaufrecht stehen / unbeugsam sein
Персидскийبا اعتماد به نفس قدم برداشتن / به خود مطمئن بودن
ПольскийIdź (przez życie) z podniesioną głową.
Румынскийa fi cu nasul pe sus
Русскийс гордо поднятой головой (идти, жить)
РусскийВыше голову!
СербскийИћи уздигнуте главе.
ТурецкийBaşını dik tut.
ФранцузскийMarcher la tête haute
Толкования:
Хорватскийhodati uzdignute glave
Шведскийgå med huvudet högt

"Biti ponosan" в текстах

tu varku da sam za te ipak drukčiji od svih bivših.

Još ti se radujem, a nemam zašto biti ponosan na nas.
Još ti se radujem, i svoje tajne tebi govorim na glas,
k'o da sve je s nama isto kao prije, a nije.

Gibonni - Tajna vjestina

Tvoja ljubav me čini jakim

Imao sam dovoljno loših ljubavi
treba mi nešto na šta ću biti ponosan
Imao sam dovoljno loših ljubavi
Nema više loših ljubavi

Eric Clapton - Loša ljubav

Rekla mi je
Postat ćeš bogat
Imat ćeš na što biti ponosan
Nećeš završiti kao tvoj otac

Mika - Rekla mi je

Umotaj me u Šanel unutar mog kovčega
Možda odem u pakao i to se ne može zaustaviti
Možda sam grešnik a možda sam svetac
Voleo bih biti ponosan, ali nekako sam postiđen
Slatka mala beba u svetu prepunom boli
Moram biti iskren, ne znam da li bih mogao podneti

The Neighbourhood - R.I.P mojoj mladosti

Donijeću dinamita i kran,
raznijeti sve,početi sve ispočetka.
Sagraditi grad,i biti ponosan da ga pokazujem.
Dati mu ime Cesta Duvana.

Nashville Teens - Cesta Duvana

Jedan konj koj pliva izgleda da je poslednji

Trinaesti konj ja uvek bio najbolji
Njegov vlasnik će biti ponosan,ali sad hoće da se odmara
On čezne za svojom kućom,devojka će mu dati hranu
Dobar dečko će reči,zajedno će se igrati

Alexander Rybak - 13 konja

U ljubavi, može se biti ponosan,
Može se šutjeti, biti dostojanstven,
Znati otići u pravom trenutku,
Skriti bol osmijehom,
I ja kažem u hodu
Da znam otići na vrijeme.

Édith Piaf - Jedan pripjev prolazi ulicom

Mislio sam da mog srca više nema
Nakon što sam sve izgubio
Osjećao sam se kao da sam padao dolje
Bez obzira na to, izabrao sam biti ponosan
Dok ne dođem do dna

Martin Garrix - Izdrži i vjeruj

Tu si sasvim sam
Bez nade da ces ikada imati nesto na sta ces biti ponosan
Nesto zaradjeno bez prosjacenja
Da, ja znam da si ti osoba, osoba bliska meni

Korn - Sklupcanog Jezika