Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Русский → BlackSea4ever → Новая подружка
  • BlackSea4ever

    BlackSea4ever

    Новая подружка

  • 1 перевод
    Английский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

текст песни Новая подружка

Новая подружка у моего сынка
Продержалась, милая, до знакомства.
Молодая, стройная, симпатичная,
Да ещё и умная, с чувством юмора.
Поддержать разговор запросто смогла,
Долгий выбор обеда стойко вынесла.
В платье мини пришла и
В бикини на пляж грациозно пошла.
Черт возьми - придраться неспроста -
Тьфу, тоска полная меня взяла!
 

 

Переводы "Новая подружка ..."
Английский
BlackSea4ever: Топ 3
1.100 years
2.Words in Octordle Feb 14 2024
3.Constellation of Tatyana
Комментарии
PinchusPinchus    вс, 28/07/2019 - 21:51

>Продержалась, милая, до знакомства.
Не уверен, что я правильно понимаю, что имелось в виду. В каком смысле "продержалась"? Речь о еде или сексе?

>Долгий обеда выбор стойко вынесла.
Мне кажется, лучше "Долгий выбор обеда стойко вынесла" (если дело было в ресторане)

>В мини платье пришла и
Лучше "В платье мини пришла и"

>Черт возьми - придраться не с проста -
Черт возьми - придраться непросто -

IgeethecatIgeethecat    вс, 28/07/2019 - 22:40

Ok , я расскажу историю
Я и мой тогда ещё будущий муж были знакомы с первого курса, но не пересекались
А в один прекрасный апрельский день судьба нас вперила в один автобус.
И он мне предложил руку и сердце на нашей остановке
А потом он звонит маме сообщить, что он женится
А мама говорит «ты что, ёбнулся?» и садится на ближайший поезд, чтобы мне учинить допрос с причастием
А по утру говорит сыну «так наша Маша - самая лучшая»

BlackSea4everBlackSea4ever
   вс, 28/07/2019 - 22:45

Love it, M!
I found mine in Switzerland. Long story that can't be told publicly. The entire tour group joked that we will get married. I thought they were crazy - I was already engaged...

IgeethecatIgeethecat    вс, 28/07/2019 - 23:02

Oh, I had a boyfriend too, but who cares?
It was a 13 days romance, I should say we were stupid, but who knows...
We have 2 sons, and I don’t want to be my mother-in-law to their significant ones.
So I wish the same to you, if it is possible, D

BlackSea4everBlackSea4ever
   вс, 28/07/2019 - 23:07

I'm guilty of really liking the one, significant, before. But, it's his life and I'd never stand between him and his chosen.
Unless something detrimental to either one of them occurred, they won't get a word out if me. Still, I needed to joke and hear you say things - tyvm

IgeethecatIgeethecat    вс, 28/07/2019 - 23:16

Let them like whoever they like. It’s their life, not yours. The most important thing is that they love YOU 😘

IgeethecatIgeethecat    пн, 19/08/2019 - 01:14

I dare to ask, and I should not, but my curiosity is taking over
Д, как там с новой подружкой? Если не возражаете, конечно

↑↓